1
00:00:01,169 --> 00:00:03,304
Баатруудтай хамт мордоорой
9-1-1 Lone Star.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,338
Тэдэнд юу байгаагаа харуулцгаая!

3
00:00:04,372 --> 00:00:06,040
Бүх шинэ ангиудыг үзээрэй
Даваа гараг.

4
00:00:06,074 --> 00:00:08,008
Тэгээд шалгана уу
Манай бусад Fox хөтөлбөрүүд--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,010
Үрэлгэн хүү, 9-1-1
болон орлогч.

6
00:00:10,044 --> 00:00:11,679
Танд гурван зүйл хэрэгтэй
Энэ ажлыг хийх -

7
00:00:11,712 --> 00:00:14,082
тэмдэг, буу
мөн чиний зүрх сэтгэлд юу байна.

8
00:00:14,115 --> 00:00:15,749
ЗӨВЛӨГЧ: Зөвхөн Fox дээр.

9
00:00:17,618 --> 00:00:19,987
ХӨТӨЛБӨР: Тэгэхээр бүх зүйл унтарлаа
үүн рүү, хүмүүсээ.

10
00:00:20,020 --> 00:00:22,190
AandM-ийн аврах сүүлчийн боломж
тэдний улирал.

11
00:00:22,223 --> 00:00:24,192
Агги нар орж ирлээ
талбайн зорилгын хүрээ

12
00:00:24,225 --> 00:00:26,727
дөрвөн секунд үлдлээ
дөрөвдүгээр улиралд.

13
00:00:26,760 --> 00:00:30,898
Тэдний цохилт 25-ын хувьд 17 байна
улирлын талбайн гоолын төлөө.

14
00:00:30,931 --> 00:00:33,734
Хурц сайн байна, цохилт нь дээшээ,
босоо шугамаар дамжуулан!

15
00:00:33,767 --> 00:00:36,070
AandM гурав авдаг.
Бид илүү цагаар ажиллах болно.

16
00:00:36,104 --> 00:00:38,339
Шөнийн харуул: Өө-өө!

17
00:00:38,372 --> 00:00:40,908
(драмын рок хөгжим)

18
00:00:40,941 --> 00:00:45,713
*

19
00:00:45,746 --> 00:00:47,881
Хөөе, хөөе, хөөе.

20
00:00:47,915 --> 00:00:50,251
Аа!
(үлээж)

21
00:00:52,720 --> 00:00:54,122
Өө, намайг өшиглөөрэй!

22
00:00:59,793 --> 00:01:01,929
Галын дөл!
Галын дөл хурдан хөдөлж байна!

23
00:01:01,962 --> 00:01:03,397
Зүгээр л тайван байгаарай, эрхэм ээ.
Та хаана байна?

24
00:01:03,431 --> 00:01:05,065
Шөнийн харуул: Би байна
Ферм, тэжээлийн үйлдвэр,

25
00:01:05,099 --> 00:01:06,367
Old Walker Road-аас холгүй.

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,270
Би гал тогооны өрөөнд байна
үндсэн байранд ба--

27
00:01:10,904 --> 00:01:12,140
Би маш их халагдсан.

28
00:01:12,173 --> 00:01:14,742
ГРАЙС: 126, танд зөвлөж байна.

29
00:01:14,775 --> 00:01:16,477
дуудлага хийгч баригдсан байна
амралтын өрөөнд

30
00:01:16,510 --> 00:01:18,212
нэгдлийн төвд.

31
00:01:18,246 --> 00:01:20,914
Диспетч, энэ бол хөдөлгүүр 126.

32
00:01:20,948 --> 00:01:22,616
Энэ газар дээшээ явж байна
хайрцаг шиг.

33
00:01:22,650 --> 00:01:24,585
Бид дор хаяж ярьж байна
дөрвөн дохиолол.

34
00:01:24,618 --> 00:01:26,086
ГРАЙС: За, та нар санаа тавиарай
Өөрсдөөсөө гадуур,

35
00:01:26,120 --> 00:01:27,087
сонсож байна уу?

36
00:01:27,121 --> 00:01:28,122
За, үүнийг сууринд нь байлга!

37
00:01:28,156 --> 00:01:29,290
Барьж байгаарай!

38
00:01:29,323 --> 00:01:31,091
(ханиалгах)

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,760
Алхамаа ажиглаарай.

40
00:01:32,793 --> 00:01:34,094
Туслаач!
Энд!

41
00:01:34,128 --> 00:01:35,429
(тодорхойгүй хашгирах)

42
00:01:35,463 --> 00:01:37,765
Бид өөр нэгийг авсан!
Бид өөр нэгийг авсан!

43
00:01:37,798 --> 00:01:39,967
Хөөе, дээшээ, бүгдийг нь авсан
цамхаг дахь тэр ус.

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,503
Өө, Гаррити.
Өөрт байгаа бүх зүйлээрээ цохи.

45
00:01:42,536 --> 00:01:43,937
ХҮН: Би бууж чадахгүй байна
эндээс!

46
00:01:43,971 --> 00:01:46,274
Яг суурин дээр!

47
00:01:46,307 --> 00:01:48,676
Харкес, бидэнд илүү их дарамт хэрэгтэй.

48
00:01:48,709 --> 00:01:50,077
Бид бараг хуурай байна, эрхэм ээ.

49
00:01:50,110 --> 00:01:51,579
Юу болоод байна аа?

50
00:01:51,612 --> 00:01:53,614
Хөөе, Cap, би санаж байна
газрын зураг дээр цорго харж байна

51
00:01:53,647 --> 00:01:55,449
тэр замаар зуун метр орчим.

52
00:01:55,483 --> 00:01:57,185
Хэрэв би гүйж чадвал
түүнд дөрвөн инчийн шугам,

53
00:01:57,218 --> 00:01:58,419
бид шударга тэмцэж чадна.

54
00:01:58,452 --> 00:02:00,020
Заавал дуусга.

55
00:02:00,053 --> 00:02:01,289
За, буулаа.

56
00:02:01,322 --> 00:02:02,923
Хөөе!

57
00:02:02,956 --> 00:02:05,092
Та бүгд бэлэн байгаарай
чанга барих!

58
00:02:05,125 --> 00:02:08,429
(драмын хөгжим)

59
00:02:08,462 --> 00:02:14,968
*

60
00:02:24,044 --> 00:02:25,112
Зүгээр дээ!

61
00:02:25,145 --> 00:02:26,547
Тиймээ!
(инээв)

62
00:02:26,580 --> 00:02:27,948
Үүнийг аваарай!

63
00:02:27,981 --> 00:02:31,252
(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)

64
00:02:32,753 --> 00:02:34,955
Зүгээр дээ!

65
00:02:34,988 --> 00:02:37,024
ГРАЙС: 126-д хүрээд ир.
хуулдаг уу?

66
00:02:37,057 --> 00:02:39,660
Диспетчер, энэ бол 126.
Яах вэ?

67
00:02:39,693 --> 00:02:41,895
Бид сая испани хэлээр дуудлага хийлээ
засвар үйлчилгээ үзүүлэгчээс.

68
00:02:41,929 --> 00:02:43,831
Тэд бордоо хадгалдаг гэж хэлсэн.
аммонийн нитрат,

69
00:02:43,864 --> 00:02:45,366
тэр байгууламжид.

70
00:02:45,399 --> 00:02:46,634
Та нар бүгд татах хэрэгтэй
тэр эрчүүд буцаж.

71
00:02:46,667 --> 00:02:49,036
Хөөе, хөдөлгүүр 126!

72
00:02:49,069 --> 00:02:51,872
Хөдөлгүүр 126, буцаж уна!

73
00:02:51,905 --> 00:02:54,141
Буцах!
Буцах!

74
00:02:54,174 --> 00:02:55,709
(хашгирах)

75
00:02:58,512 --> 00:03:05,018
*

76
00:03:05,052 --> 00:03:07,221
126-р шат, чи хуулдаг уу?

77
00:03:07,255 --> 00:03:13,060
*

78
00:03:13,093 --> 00:03:17,331
ГРАЙС: Шат 126,
хариулна уу.

79
00:03:17,365 --> 00:03:19,567
Шат 126!

80
00:03:19,600 --> 00:03:24,204
*

81
00:03:24,238 --> 00:03:26,340
Шат 126.

82
00:03:26,374 --> 00:03:29,310
*

83
00:03:34,448 --> 00:03:37,217
Би Алексаас асууя
өнөө орой надтай гэрлээрэй.

84
00:03:40,454 --> 00:03:42,956
Аав аа, юу ч битгий хэлээрэй
сөрөг, тийм үү?

85
00:03:42,990 --> 00:03:44,725
Би бөгжийг аль хэдийн худалдаж авсан.

86
00:03:44,758 --> 00:03:46,960
Хамтдаа орвол ямар вэ
эхлээд?

87
00:03:46,994 --> 00:03:49,096
Агуу дохио зангаа, тийм үү?
Та үүнийг үргэлж хэлдэг юм биш үү?

88
00:03:49,129 --> 00:03:50,431
Том савлуур уу?

89
00:03:50,464 --> 00:03:52,266
Би бас хоёр удаа салсан.

90
00:03:54,568 --> 00:03:56,804
Нью-Йоркийн гал.
Бид туслахаар ирлээ.

91
00:03:56,837 --> 00:03:59,473
ХҮН: Туслаач!
Хэн нэгэн, туслаач!

92
00:03:59,507 --> 00:04:02,410
Алив, надад туслаач!

93
00:04:02,443 --> 00:04:05,913
Намайг эндээс буулгаач, гуйя!
Намайг эндээс зайлуул!

94
00:04:05,946 --> 00:04:08,916
Өө, бурхан минь, би Нью-Йоркт хайртай.

95
00:04:08,949 --> 00:04:12,586
Гуйя!
Туслаач, туслаач!

96
00:04:12,620 --> 00:04:15,423
Тэгэхээр, чи надад хэлэх болно

97
00:04:15,456 --> 00:04:17,090
чи үнэхээр юу гэж бодож байна
энэ саналын талаар

98
00:04:17,124 --> 00:04:19,159
эсвэл чи зүгээр л явах уу
дүр эсгэж байгаарай

99
00:04:19,192 --> 00:04:20,528
Танд санал байхгүй гэж үү?

100
00:04:22,430 --> 00:04:24,865
Та насанд хүрсэн хүн,
та үүнийг зөв гэж бодож байна ...

101
00:04:26,967 --> 00:04:28,469
Би үүнийг хий гэж хэлье.

102
00:04:28,502 --> 00:04:29,603
Үнэхээр үү?

103
00:04:29,637 --> 00:04:31,271
Тиймээ.

104
00:04:31,305 --> 00:04:33,006
Баярлалаа, ааваа.

105
00:04:34,174 --> 00:04:35,976
(ханиалгах)

106
00:04:36,009 --> 00:04:37,578
Хөөе чи зүгээр үү?

107
00:04:37,611 --> 00:04:39,680
Тиймээ, энэ бол вирусын шинж чанартай зүйл
Би өшиглөж чадахгүй.

108
00:04:39,713 --> 00:04:41,582
Би эмч рүү явна,
зарим антибиотик авах.

109
00:04:41,615 --> 00:04:42,650
Зүгээр дээ.

110
00:04:42,683 --> 00:04:45,118
Хөөе.

111
00:04:45,152 --> 00:04:46,887
Би чамд баяртай байна.

112
00:04:55,162 --> 00:04:56,764
ЭМЧ: Эдгээр нь хавдар юм.

113
00:04:56,797 --> 00:04:58,098
Тэд 1В шат,

114
00:04:58,131 --> 00:05:00,100
Энэ нь тэд тархаагүй гэсэн үг юм
таны лимфийн зангилаа руу,

115
00:05:00,133 --> 00:05:01,101
энэ нь маш азтай хэрэг.

116
00:05:01,134 --> 00:05:03,003
Бид үүнийг эрт барьж авсан.

117
00:05:03,036 --> 00:05:05,005
Уушигны хорт хавдар уу?

118
00:05:05,038 --> 00:05:08,642
Гэхдээ би цээжний рентген зураг авсан
өнгөрсөн жил.

119
00:05:08,676 --> 00:05:11,879
Та тэр үед тэг түвшинд байсан
барилгууд нурсан, тийм үү?

120
00:05:13,881 --> 00:05:14,982
Тиймээ.

121
00:05:15,015 --> 00:05:16,183
Тэгвэл би чамд хэлэх шаардлагагүй

122
00:05:16,216 --> 00:05:17,651
20 жилийн ойгоор
9/11,

123
00:05:17,685 --> 00:05:20,220
Тэнд байсан илүү олон амьд үлдсэн хүмүүс
тэр өдөр болон цэвэрлэгээний үеэр

124
00:05:20,253 --> 00:05:22,990
өвдөж эсвэл үхэх болно
9-р сарын 11-нд амиа алдсан хүмүүс.

125
00:05:24,725 --> 00:05:26,627
Энэ намайг алах болно,
тийм биш гэж үү?

126
00:05:26,660 --> 00:05:28,729
Хэрэв та авах гэж байгаа бол
ийм онош,

127
00:05:28,762 --> 00:05:30,764
Энэ бол хамгийн сайн хувилбар юм.

128
00:05:32,600 --> 00:05:34,568
-Би ажиллаж болох уу?
-Тиймээ.

129
00:05:34,602 --> 00:05:35,736
Гэхдээ энд миний зөвлөгөө байна:

130
00:05:35,769 --> 00:05:37,505
Санаа зовох хэрэггүй
үүний физик хэсгүүд.

131
00:05:37,538 --> 00:05:40,508
Чи залуу, хүчтэй.
Тоонууд таны талд байна.

132
00:05:40,541 --> 00:05:42,209
Энэ бол сэтгэлзүйн хэсэг
оношийн талаар

133
00:05:42,242 --> 00:05:43,677
Энэ нь ихэнх хүмүүсийг өөд нь татдаг.

134
00:05:43,711 --> 00:05:46,680
Энэ боломж болог
Таны амьдралыг харах,

135
00:05:46,714 --> 00:05:48,916
Таны ажил, таны харилцаа,

136
00:05:48,949 --> 00:05:50,851
мөн тэд бүгд байгаа эсэхийг шалгаарай
Та тэднийг байгаасай гэж хүсч байна.

137
00:05:50,884 --> 00:05:54,054
Миний хүү сүй тавих гэж байна
өнөө орой.

138
00:05:54,087 --> 00:05:55,589
Би хуриманд хүрэх үү?

139
00:05:55,623 --> 00:05:57,157
Би цагийн хуваарь өгөх дургүй,

140
00:05:57,190 --> 00:06:00,428
гэхдээ бид бүгдийг хийх болно
Бид танд итгэлтэй байж чадна.

141
00:06:00,461 --> 00:06:02,430
(шоолж)

142
00:06:02,463 --> 00:06:08,536
*

143
00:06:28,321 --> 00:06:29,757
-Сайн уу.
-Сайн уу.

144
00:06:29,790 --> 00:06:36,730
*

145
00:06:41,101 --> 00:06:42,736
Энэ сайхан байна.

146
00:06:42,770 --> 00:06:45,906
Тийм ээ, би газар хүссэн
үнэхээр сайхан.

147
00:06:45,939 --> 00:06:49,242
Тиймээс би чамтай ярилцах гэсэн юм
ямар нэг зүйлийн талаар.

148
00:06:49,276 --> 00:06:52,913
-Би ч гэсэн.
-Эхлээд явъя.

149
00:06:52,946 --> 00:06:53,914
Аан...

150
00:06:53,947 --> 00:07:00,821
*

151
00:07:03,791 --> 00:07:06,794
БЕТ: Ахмад Странд.

152
00:07:06,827 --> 00:07:08,962
Бид бууж өгөх гэж байсан
чам дээр.

153
00:07:08,996 --> 00:07:10,731
Бет Хили
Хууль зүйн яамтай.

154
00:07:10,764 --> 00:07:11,799
Бид таамаглаж байсан
есөн цагт уулзах уу?

155
00:07:11,832 --> 00:07:14,267
Тийм ээ, бид утсаар ярьсан.
Уучлаарай.

156
00:07:14,301 --> 00:07:16,303
Энэ бол Гал түймрийн дэд дарга юм
Алден Рэдфорд

157
00:07:16,336 --> 00:07:17,771
Остин, Техас хотоос.

158
00:07:17,805 --> 00:07:18,839
Нью-Йоркт тавтай морил.

159
00:07:18,872 --> 00:07:19,973
Баярлалаа.

160
00:07:20,007 --> 00:07:22,275
БЕТ: Энэ юу вэ,
солир уу?

161
00:07:22,309 --> 00:07:24,177
Энэ бол сануулга юм.

162
00:07:24,211 --> 00:07:26,179
Энэ нь Өмнөд цамхагаас ирсэн.

163
00:07:26,213 --> 00:07:27,515
Тэр...

164
00:07:27,548 --> 00:07:30,651
халуун маш хүчтэй байсан,
металл хайлсан,

165
00:07:30,684 --> 00:07:33,453
мөн энэ байшингийн залуус
ямар ч байсан орлоо.

166
00:07:33,487 --> 00:07:35,589
Энэ бол жишиг
тэд энд бидний төлөө тавьсан.

167
00:07:35,623 --> 00:07:37,525
РАДФОРД: Ахмад Странд,

168
00:07:37,558 --> 00:07:40,160
Таныг мэдэж байгаа гэдэгт итгэж байна
эмгэнэлт явдлын тухай

169
00:07:40,193 --> 00:07:41,995
ийм зүйл болсон
манай хэлтэст?

170
00:07:42,029 --> 00:07:43,697
Тийм ээ, би.
Би маш их харамсаж байна.

171
00:07:43,731 --> 00:07:45,198
Бид чамайг бууж ирээсэй гэж хүсч байна
Техас руу

172
00:07:45,232 --> 00:07:48,001
мөн Остины төлөө хийх
чи энд юу хийсэн.

173
00:07:48,035 --> 00:07:49,670
Хэн ч хэзээ ч барьж байгаагүй

174
00:07:49,703 --> 00:07:51,805
бүхэл бүтэн байшинг эхнээс нь
өмнө.

175
00:07:51,839 --> 00:07:53,841
Гэхдээ танд байна, ахмад,

176
00:07:53,874 --> 00:07:55,075
9/11-ний дараа.

177
00:07:56,677 --> 00:07:59,813
Яагаад хэлтэс
Үүнд Шударга ёс оролцох уу?

178
00:07:59,847 --> 00:08:02,816
Бага зэрэг байсан
хүртээмжтэй байдлын асуудал.

179
00:08:02,850 --> 00:08:04,652
Иргэний эрхийн хэлтэс
оролцсон,

180
00:08:04,685 --> 00:08:05,886
тиймээс бид орох ёстой байсан.

181
00:08:05,919 --> 00:08:08,221
Дөрвөн жилийн дараа
сайжирч байна.

182
00:08:08,255 --> 00:08:10,290
РАДФОРД: Байгаа
Остин дахь 48 галын байр,

183
00:08:10,323 --> 00:08:12,993
Үүний 35 нь хийсэн
утга учиртай өөрчлөлтүүд.

184
00:08:13,026 --> 00:08:15,162
Бид энэ асуудлыг авч байгаа
маш нухацтай.

185
00:08:15,195 --> 00:08:17,731
Амархан байгаагүй.

186
00:08:17,765 --> 00:08:19,567
За, би баярлаж байна,

187
00:08:19,600 --> 00:08:21,869
гэхдээ чи тэгэх юм бол
олон янз байдлыг нэгдүгээрт тавих,

188
00:08:21,902 --> 00:08:25,472
чи хэн нэгнийг хөлсөлж болохгүй гэж үү
Олон янзын хэн бэ?

189
00:08:25,505 --> 00:08:27,575
Бидэнд чам шиг хүн хэрэгтэй байна.

190
00:08:27,608 --> 00:08:29,677
Үнэхээр гадны хүн
ойлгодог

191
00:08:29,710 --> 00:08:33,080
Энэ байшинг ямар их сэргээн босгох вэ
нийгмийг эдгээх болно.

192
00:08:36,283 --> 00:08:39,587
Хараач, би саналд талархаж байна,

193
00:08:39,620 --> 00:08:41,254
Гэхдээ би Санта Моникад төрсөн.

194
00:08:41,288 --> 00:08:43,056
Би Нью Йорк руу нүүсэн
намайг 15 настай байхад,

195
00:08:43,090 --> 00:08:45,025
Түүнээс хойш би энд амьдарч байна.

196
00:08:45,058 --> 00:08:47,127
Миний хүү энд байна.

197
00:08:48,929 --> 00:08:50,230
Би хэлэх гэсэн юм
Би саналд талархаж байна,

198
00:08:50,263 --> 00:08:52,600
гэхдээ би авах вий гэж айж байна
татгалзах.

199
00:08:55,268 --> 00:08:57,404
Зүгээр дээ.

200
00:08:57,437 --> 00:09:00,373
Би чамд хэлье,

201
00:09:00,407 --> 00:09:02,710
чи яагаад болохгүй гэж...

202
00:09:02,743 --> 00:09:05,613
яагаад над руу залгахгүй байгаа юм бэ
Хэрэв та бодлоо өөрчилсөн бол?

203
00:09:05,646 --> 00:09:07,948
Хийнэ.

204
00:09:07,981 --> 00:09:14,955
*

205
00:09:20,293 --> 00:09:22,262
Хөөе, чи TK хаана байгааг мэдэх үү?

206
00:09:22,295 --> 00:09:24,632
Бид таныг хэлж чадна гэж бодсон.
Тэр хараахан орж ирээгүй байна.

207
00:09:24,665 --> 00:09:30,638
*

208
00:09:30,671 --> 00:09:33,073
(хаалганы хонх дуугарах)

209
00:09:36,343 --> 00:09:38,245
(хаалга дуугарах)

210
00:09:38,278 --> 00:09:39,246
(тогших)

211
00:09:39,279 --> 00:09:41,982
TK!
Хаалгаа нээ!

212
00:09:45,152 --> 00:09:46,419
Тийм ээ, энэ бол ахмад Странд.

213
00:09:46,453 --> 00:09:49,322
Надад шаттай түргэн тусламж хэрэгтэй байна
Баруун 7 дахь 2735,

214
00:09:49,356 --> 00:09:51,324
орон сууц 105.

215
00:09:51,358 --> 00:09:54,061
Тэгээд цохих хуцыг авчир.

216
00:09:54,094 --> 00:09:55,195
TK?

217
00:09:56,830 --> 00:09:59,132
TK!

218
00:09:59,166 --> 00:10:01,368
TK!

219
00:10:08,642 --> 00:10:10,477
(радио яриа)

220
00:10:10,510 --> 00:10:12,079
Тэр зүрх зогссон байна.

221
00:10:12,112 --> 00:10:14,514
ОФИЦЕР: ЭМТ-ээ аваарай
энд одоо.

222
00:10:14,547 --> 00:10:16,449
Эрхэм та биднийг зөвшөөрөх хэрэгтэй
авах.

223
00:10:16,483 --> 00:10:18,085
Надад Нарканыг өгөөч!

224
00:10:18,118 --> 00:10:20,688
(драмын хөгжим)

225
00:10:20,721 --> 00:10:27,527
*

226
00:10:39,840 --> 00:10:41,942
Аав.

227
00:10:41,975 --> 00:10:43,276
-Аав.
-Зүгээр дээ.

228
00:10:43,310 --> 00:10:46,113
-Намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ, зүгээр.

229
00:10:46,146 --> 00:10:47,781
Оуэн: Хараал ид, Т.К.
чи надад амласан

230
00:10:47,815 --> 00:10:49,082
ийм зүйл дахин хэзээ ч тохиолдохгүй.

231
00:10:51,318 --> 00:10:53,954
Та эмээ хаанаас авсан бэ?

232
00:10:53,987 --> 00:10:56,289
Алив аа, ааваа...
опиоид тахал байдаг.

233
00:10:56,323 --> 00:10:57,691
Та саваа шидэж болно гэсэн үг

234
00:10:57,725 --> 00:10:59,860
тэгээд та арван залууг цохих болно
Oxys зарж байна.

235
00:10:59,893 --> 00:11:01,294
Энэ таны анхны дахилт мөн үү?

236
00:11:01,328 --> 00:11:02,730
Хүссэн зүйл байна уу
надад хэлэх үү?

237
00:11:02,763 --> 00:11:06,166
Үгүй ээ, би эмэнд хүрч үзээгүй
жилүүдэд.

238
00:11:06,199 --> 00:11:09,002
тангараглаж байна.

239
00:11:10,570 --> 00:11:13,907
Та оролдсон уу
өөрийгөө алах уу?

240
00:11:13,941 --> 00:11:15,709
Үгүй

241
00:11:18,912 --> 00:11:20,948
Тэр дурласан
өөр хэн нэгэнтэй.

242
00:11:22,549 --> 00:11:24,785
Тийм учраас л
тэр хачин зан гаргаж байна.

243
00:11:26,754 --> 00:11:29,422
Спингийн циклийн багш
Митчелл гэдэг.

244
00:11:29,456 --> 00:11:32,525
(сэрүүн хөгжим)

245
00:11:32,559 --> 00:11:33,493
*

246
00:11:33,526 --> 00:11:34,762
намайг уучлаарай.

247
00:11:38,231 --> 00:11:40,267
Та авах уу
Үүнийг одоо мэдээлэх үү?

248
00:11:41,701 --> 00:11:44,237
Бид цохиурын хуцыг ашигласан.

249
00:11:44,271 --> 00:11:46,039
Бүх багийнхан тэнд байсан.

250
00:11:46,073 --> 00:11:48,942
Яг одоо надад хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн зүйл
түдгэлзүүлэх гэж байна.

251
00:11:51,945 --> 00:11:55,382
Би мэдээлэх болно
санамсаргүй хэтрүүлэн хэрэглэснээр.

252
00:11:55,415 --> 00:11:57,417
Энэ нь тэдний сэтгэлд нийцнэ.

253
00:11:59,753 --> 00:12:02,055
Гэхдээ энэ нь миний сэтгэлд хүрэхгүй.

254
00:12:02,089 --> 00:12:03,757
Одооноос эхлээд хатуу ширүүн хайр байна.

255
00:12:03,791 --> 00:12:05,725
Та үүнээс гарахыг хүсч байна уу?

256
00:12:05,759 --> 00:12:07,560
Та үүнийг миний аргаар хий.

257
00:12:07,594 --> 00:12:09,596
Эмчилгээ, долоо хоногт хоёр удаа,

258
00:12:09,629 --> 00:12:11,965
миний сонгосон эмчилгээний эмчтэй.

259
00:12:14,902 --> 00:12:16,870
Тэгээд эд зүйлсээ багла.

260
00:12:16,904 --> 00:12:18,772
Бид хотоос гарч байна.

261
00:12:18,806 --> 00:12:21,942
TK: Аав аа, би тийм биш
амралтын уур амьсгалтай.

262
00:12:24,144 --> 00:12:26,046
Би ярихгүй байна
амралтын тухай.

263
00:12:26,079 --> 00:12:29,582
* Би хайртай байсан
зодоон хайх *

264
00:12:29,616 --> 00:12:33,720
* Хэзээ ч бодож байгаагүй

265
00:12:33,753 --> 00:12:35,789
* Энэ нь надад тохиолдох болно

266
00:12:35,823 --> 00:12:38,792
(Крис Степлтон
"Хэцүү амьдрал")

267
00:12:38,826 --> 00:12:40,060
*

268
00:12:40,093 --> 00:12:44,397
* Гэхдээ энэ хэцүү амьдрал

269
00:12:44,431 --> 00:12:46,466
* Амар биш
урьдын адил *

270
00:12:46,499 --> 00:12:50,470
*

271
00:12:53,306 --> 00:12:56,276
(зөвхөн кантри хөгжим)

272
00:12:56,309 --> 00:13:03,216
*

273
00:13:29,910 --> 00:13:31,644
OWEN: Энэ газар
яг байсан шигээ

274
00:13:31,678 --> 00:13:33,346
дуудлага ирсэн шөнө.

275
00:13:33,380 --> 00:13:35,983
Тэд маргааш нь үүнийг хаасан.

276
00:13:36,016 --> 00:13:38,751
Яг л булш шиг.

277
00:13:41,654 --> 00:13:43,556
Ааваа өөрчилснөө тэдэнд хэлээрэй
чиний оюун ухаан.

278
00:13:43,590 --> 00:13:45,959
Бид энд харьяалагддаггүй.

279
00:13:45,993 --> 00:13:47,627
Биднийг энд урьсан.

280
00:13:47,660 --> 00:13:50,898
Тийм ээ, хэн ч биш
тэдгээр хүмүүсийг алдсандаа харамсаж байна.

281
00:13:50,931 --> 00:13:52,365
Тэд бүр бэлэн биш байна гэсэн үг

282
00:13:52,399 --> 00:13:54,367
үхсэн цэцэгсийг арилгахын тулд
явган хүний зам дээр.

283
00:13:54,401 --> 00:13:55,702
Тэгээд одоо юу,
зарим хотын slicker's

284
00:13:55,735 --> 00:13:57,404
энд орж ирнэ
мөн тэднийг загнах

285
00:13:57,437 --> 00:13:58,805
тэдний амьдралыг хэрхэн хийж байгаа талаар
бүгд буруу юу?

286
00:13:58,838 --> 00:13:59,907
Хотын гялалзсан уу?

287
00:13:59,940 --> 00:14:02,876
Гадны хүн.
Танихгүй хүн.

288
00:14:02,910 --> 00:14:04,811
Заримдаа гадны хүн хэрэгтэй болдог.

289
00:14:04,844 --> 00:14:07,047
Тэдний буруутгаж чадах хэн нэгэн,

290
00:14:07,080 --> 00:14:08,982
бас үзэн ядаж магадгүй.

291
00:14:09,016 --> 00:14:12,085
Зүгээр л замаасаа бүү гар
санаагаа батлахын тулд, за юу?

292
00:14:12,119 --> 00:14:13,753
Чи намайг мэднэ.

293
00:14:13,786 --> 00:14:15,855
Би маш хөнгөн гишгэдэг.

294
00:14:15,889 --> 00:14:18,591
Тэгэхээр энэ төсөвт тусгасан уу?

295
00:14:18,625 --> 00:14:19,927
Хүмүүс илүү сайн ажилладаг гэж би боддог

296
00:14:19,960 --> 00:14:22,062
байгаа орон зайд
илүү байгалийн гэрэл.

297
00:14:22,095 --> 00:14:23,430
Тэнд юу байгаа юм бэ?

298
00:14:23,463 --> 00:14:24,731
Үргэлжлэл.
Тийм ээ.

299
00:14:24,764 --> 00:14:26,566
Тэд орж ирсэн
муж улсын өнцөг булан бүрээс.

300
00:14:26,599 --> 00:14:28,068
Энд маш олон сайн хүмүүс ирсэн.

301
00:14:28,101 --> 00:14:30,203
Энэ энд,
Энэ бол миний өнгөрсөн...

302
00:14:30,237 --> 00:14:31,838
Өө, тэр хэн бэ?

303
00:14:31,871 --> 00:14:33,340
Өө, энэ бол Матео.

304
00:14:33,373 --> 00:14:35,575
Академид байнга нисдэг хүн.

305
00:14:35,608 --> 00:14:37,744
Хэзээ ч өнгөрөөгүй,
гэхдээ тэр сайн хүүхэд

306
00:14:37,777 --> 00:14:40,580
Тиймээс би түүнийг жолоочоор ажилд авсан.

307
00:14:40,613 --> 00:14:41,881
За, дарга аа.

308
00:14:41,915 --> 00:14:45,052
За, би харъя
таны намтар дээр.

309
00:14:45,085 --> 00:14:49,022
Би кастинг хийж байна
арай өргөн тор.

310
00:14:49,056 --> 00:14:50,924
Энэ багийнхан чадахгүй
зүгээр л сайн бай.

311
00:14:50,958 --> 00:14:52,425
Тэд хамгийн шилдэг нь байх ёстой.

312
00:14:52,459 --> 00:14:54,427
1927 оны Янки байх ёстой.

313
00:14:54,461 --> 00:14:56,096
Биднийг хэн ч таслахгүй
ямар ч сул.

314
00:14:56,129 --> 00:14:57,430
Бидэнд онцгой хүмүүс хэрэгтэй.

315
00:14:57,464 --> 00:14:59,599
Тулааны туршилтанд орох ёстой.

316
00:14:59,632 --> 00:15:02,102
Гэхдээ энэ дэгдээхэй нь зүгээр л харагдаж байна
галзуу юм шиг.

317
00:15:02,135 --> 00:15:03,436
Та ингэж хэлж байна
муу юм шиг.

318
00:15:03,470 --> 00:15:04,737
АХМАД:
Энэ бол ахмад Триплет

319
00:15:04,771 --> 00:15:06,239
Ladder 106 Miami FD-ээс.

320
00:15:06,273 --> 00:15:07,907
Бид хүлээсээр л байна
тэр далайн нэгж дээр.

321
00:15:07,941 --> 00:15:09,709
Бид хоёр энгийн иргэнтэй болсон
усанд.

322
00:15:09,742 --> 00:15:12,412
ОФИЦЕР: Чи яадаг юм бэ
Та хийж байна гэж бодож байна уу, Маржан?

323
00:15:12,445 --> 00:15:13,446
Үгүй!

324
00:15:13,480 --> 00:15:15,615
* Танд байгаа бүх зүйл бол энэ мөч юм

325
00:15:15,648 --> 00:15:18,051
Майамигийн гал түймэр, аврах ажиллагаа
Instagram авсан, юу,

326
00:15:18,085 --> 00:15:19,152
Одоо 6 сая лайк авсан уу?

327
00:15:19,186 --> 00:15:20,120
Есөн.

328
00:15:20,153 --> 00:15:21,488
Cardi B үүнийг өчигдөр орой дахин нийтлэв.

329
00:15:21,521 --> 00:15:24,424
Та 11 удаа зэмлэсэн байна
нэг жилийн дотор.

330
00:15:24,457 --> 00:15:25,758
Энэ нь рекорд байх ёстой.

331
00:15:25,792 --> 00:15:26,994
Яахав аав ээж хоёр минь зааж өгсөн

332
00:15:27,027 --> 00:15:28,595
Хэрэв та ямар нэг зүйл хийх гэж байгаа бол
шилдэг байх.

333
00:15:28,628 --> 00:15:30,663
Та зөв гэдэгт итгэлтэй байна
Матео Чавес?

334
00:15:30,697 --> 00:15:33,600
Та AFD академийн дээд амжилтыг тогтоосон
олон ангилалд.

335
00:15:33,633 --> 00:15:35,168
Хээрийн ажил амархан.

336
00:15:35,202 --> 00:15:36,469
Талбай нь хаана байна
чи шалгагдаж байна.

337
00:15:36,503 --> 00:15:38,638
Та тэнцэх ёстойг эс тооцвол
бичгийн шалгалтууд бас

338
00:15:38,671 --> 00:15:40,673
гэхдээ би унасан.

339
00:15:40,707 --> 00:15:41,941
Дөрвөн удаа.

340
00:15:41,975 --> 00:15:43,276
Угааж байхдаа
олон удаа,

341
00:15:43,310 --> 00:15:45,245
чи яагаад байнга эргэж ирдэг юм бэ?

342
00:15:45,278 --> 00:15:48,415
Учир нь би төрсөн
үүнийг хийх, эрхэм ээ.

343
00:15:48,448 --> 00:15:50,917
Дуулгаваргүй байдал,
болгоомжгүй зан.

344
00:15:50,950 --> 00:15:52,652
Би харшилтай
муу удирдлагад.

345
00:15:52,685 --> 00:15:55,122
Дуулгаваргүй байдал,
захирагдахгүй байх.

346
00:15:55,155 --> 00:15:57,124
Чамайг угааж байхдаа
таны даргын машин,

347
00:15:57,157 --> 00:15:58,925
чи дотор талыг нь арчиж байсан
хаалганы бариулаас.

348
00:15:58,958 --> 00:16:00,093
Яагаад?

349
00:16:00,127 --> 00:16:01,761
Хэзээ ч хэн ч мэдэхгүй
хэрэв тэд цэвэрхэн эсвэл үгүй бол.

350
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
Би тэгэх болно, эрхэм ээ.

351
00:16:03,830 --> 00:16:04,931
Аав та энэ залууг авчир

352
00:16:04,964 --> 00:16:06,499
энд байгаа хүмүүс алдах болно
тэдний оюун ухаан.

353
00:16:06,533 --> 00:16:07,834
Тийм ээ.

354
00:16:07,867 --> 00:16:09,602
*

355
00:16:09,636 --> 00:16:12,039
* Би ганцаардаж байна

356
00:16:12,072 --> 00:16:13,973
* Та юу гэж бодож байна вэ?

357
00:16:14,007 --> 00:16:16,343
* Огт бодож чадахгүй

358
00:16:16,376 --> 00:16:17,544
Буу!

359
00:16:17,577 --> 00:16:19,112
OWEN: Чи яаж мэдсэн юм
тэр галдан шатаах хүн байсан

360
00:16:19,146 --> 00:16:20,680
Тэгээд тэр буутай байсан уу?

361
00:16:20,713 --> 00:16:21,714
Аз таарлаа.

362
00:16:21,748 --> 00:16:23,116
OWEN: Тийм ээ, азтай, бөгс минь.

363
00:16:23,150 --> 00:16:25,852
Танд стек дүүрэн байна
Амь аварсан магтаал,

364
00:16:25,885 --> 00:16:28,221
Энэ нь чамд бэлэг байгаа гэсэн үг
аюулын үнэлгээний хувьд.

365
00:16:28,255 --> 00:16:30,890
Үүнд ямар нэгэн зүйл байгаа гэж та хэлэх үү
Чамайг транс болсонтой холбоотой юу?

366
00:16:30,923 --> 00:16:32,559
Над шиг өссөн,

367
00:16:32,592 --> 00:16:34,527
маш олон хүмүүс байсан
Хэн намайг гомдоохыг хүссэн

368
00:16:34,561 --> 00:16:36,663
тэгэхээр би сурсан байх
Тэд хэн байсныг мэдэхийн тулд

369
00:16:36,696 --> 00:16:38,065
тэд ойлгохоос өмнө
би хэн байсан.

370
00:16:38,098 --> 00:16:40,200
Та ямар санагдах бол
Остин руу нүүх тухай?

371
00:16:40,233 --> 00:16:41,834
За, хараач, би шударга байх болно.

372
00:16:41,868 --> 00:16:43,336
Миний зөвшөөрсөн жинхэнэ шалтгаан
энд гарч ирэх

373
00:16:43,370 --> 00:16:44,871
Учир нь би үргэлж хүсч байсан
шалгах

374
00:16:44,904 --> 00:16:47,006
Баруун урагшаа урагшаа.

375
00:16:47,040 --> 00:16:49,709
Баярлалаа, Cap, гэхдээ би шилжсэн
Чикагод ажил дээрээ,

376
00:16:49,742 --> 00:16:51,010
мөн энэ нь хангалттай хэцүү байсан.

377
00:16:51,044 --> 00:16:52,912
Би юу болохыг төсөөлөхийг хүсэхгүй байна
юм шиг болно

378
00:16:52,945 --> 00:16:54,181
Техаст доош.

379
00:16:54,214 --> 00:16:55,748
Юм үнэхээр байна
Майамид миний хувьд өөрчлөгдсөн

380
00:16:55,782 --> 00:16:57,250
тэр бичлэг цахимд тарснаас хойш.

381
00:16:57,284 --> 00:17:00,087
Анх удаагаа
Би үнэхээр хүндлэгдэж байгааг мэдэрдэг.

382
00:17:00,120 --> 00:17:01,888
Чи миний нүд рүү харж чадах уу
тэгээд хэлээрэй

383
00:17:01,921 --> 00:17:04,324
Танай хэлтсийнх
чамайг тулгуур болгон ашиглахгүй байна уу?

384
00:17:04,357 --> 00:17:06,326
Чамайг тийм биш гэдгийг би яаж мэдэх вэ
өөрийн гэсэн тулгуур хайж байна

385
00:17:06,359 --> 00:17:08,595
хүн бүрт үзүүлэх
чи хэр сэрсэн бэ?

386
00:17:08,628 --> 00:17:10,230
Багш нар маань бүгд хэлсэн
Би жаахан удаан байсан.

387
00:17:10,263 --> 00:17:12,232
Багш нар чинь юу байдгийг мэдэхгүй
Өнгөрсөнд чамд хэлсэн,

388
00:17:12,265 --> 00:17:13,833
гэхдээ би чамайг юу биш гэдгийг мэднэ.

389
00:17:13,866 --> 00:17:15,735
Чи тэнэг биш.

390
00:17:15,768 --> 00:17:17,937
* Огт бодож чадахгүй

391
00:17:17,970 --> 00:17:19,906
-Би биш гэж үү?
-Үгүй.

392
00:17:21,374 --> 00:17:23,076
Та нарийн,

393
00:17:23,110 --> 00:17:25,578
чи уйгагүй,

394
00:17:25,612 --> 00:17:29,015
тэгээд чи яг тийм хүн
126-д миний хүсч буй хүн.

395
00:17:29,048 --> 00:17:31,084
Чамайг харахад
мөн таны хийсэн зүйл,

396
00:17:31,118 --> 00:17:33,120
Би мусульман хүн харахгүй байна
эсвэл эмэгтэй хүн.

397
00:17:34,387 --> 00:17:35,888
Би өшиглөсөн гал сөнөөгчийг харж байна.

398
00:17:37,990 --> 00:17:39,626
Хаа нэгтээ
яг одоо энэ хотод

399
00:17:39,659 --> 00:17:42,729
яг л адилхан хүүхэд
чи байсан.

400
00:17:42,762 --> 00:17:46,633
Айсан, арчаагүй мэдрэмж.

401
00:17:46,666 --> 00:17:50,770
Би чамайг түүнд үзүүлэхийг хүсч байна,
эсвэл тэр, эсвэл тэд,

402
00:17:50,803 --> 00:17:53,773
байгаагаараа байвал зүгээр.

403
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
Тэгээд би чиний цалинг хоёр дахин нэмнэ.

404
00:17:57,110 --> 00:18:00,079
* Чи бол миний төрлийн нэгэн

405
00:18:00,113 --> 00:18:03,082
(тантам хөгжим)

406
00:18:03,116 --> 00:18:09,589
*

407
00:18:11,491 --> 00:18:14,127
Та тэнд байсан,
эмгэнэлт явдал болсон шөнө.

408
00:18:15,495 --> 00:18:18,131
Ганцаараа амьд үлдсэн хүн.

409
00:18:18,165 --> 00:18:20,200
Энэ нь бүдүүлэг байх ёстой.

410
00:18:21,201 --> 00:18:24,737
Зургаан долоо хоног байсан
эмнэлэгт, тэгээд.

411
00:18:24,771 --> 00:18:26,506
Би одоо сайн байна.

412
00:18:26,539 --> 00:18:29,142
-Чи тийм үү?
-Мм-хмм.

413
00:18:29,176 --> 00:18:32,512
Учир нь энд чамайг тэгээгүй гэж бичсэн байна
CSID-ээ бөглөсөн.

414
00:18:32,545 --> 00:18:34,181
Аа, чи мэдэж байгаа,

415
00:18:34,214 --> 00:18:36,449
Би хэзээ ч үнэхээр
ярихад их хэрэгтэй байсан.

416
00:18:39,219 --> 00:18:41,321
Танай багийнхныг уучлаарай.

417
00:18:41,354 --> 00:18:43,022
Тэд зөвхөн миний багийнхан биш байсан.

418
00:18:43,055 --> 00:18:44,957
Та мэднэ,
чи үүнийг мэдэх ёстой.

419
00:18:44,991 --> 00:18:46,759
Тэд миний ах нар байсан болохоор...

420
00:18:46,793 --> 00:18:49,296
зүгээр л...
зүгээр л тасалцгаая...

421
00:18:49,329 --> 00:18:51,198
хуурамч эмгэнэл, мөн...

422
00:18:51,231 --> 00:18:53,700
Би бүр ойлгохгүй байна
яагаад би энд буух ёстой гэж

423
00:18:53,733 --> 00:18:55,702
ажилд орохоор ярилцлага хийх
надад байсан

424
00:18:55,735 --> 00:18:58,205
ахлах сургуулиа төгссөнөөс хойш.

425
00:18:58,238 --> 00:18:59,672
Чи тийм биш.

426
00:18:59,706 --> 00:19:01,674
Энэ ярилцлага биш.

427
00:19:01,708 --> 00:19:03,843
Би чамайг энд урьсан
хүндэтгэлгүй

428
00:19:03,876 --> 00:19:06,313
нүүрэн дээр чинь хэлэх гэж байна
би итгэлтэй биш байсан

429
00:19:06,346 --> 00:19:08,481
Та бэлэн байсан эсэх
буцаж ирэх.

430
00:19:08,515 --> 00:19:11,651
Одоо чамтай ярилцсаны дараа

431
00:19:11,684 --> 00:19:13,820
Би итгэлтэй байна.

432
00:19:13,853 --> 00:19:15,655
Чи тийм биш.

433
00:19:15,688 --> 00:19:18,891
-PTSD--
-Өгзөг минь PTSD.

434
00:19:18,925 --> 00:19:21,027
Би хамгийн шилдэг гал сөнөөгч
Travis County-д.

435
00:19:21,060 --> 00:19:23,730
Энэ нь маш сайн байж магадгүй,
гэхдээ хүртэл...

436
00:19:23,763 --> 00:19:25,798
Хөөе, хар даа, би юу харсан
Намайг орж ирэхэд чи хийж байна.

437
00:19:25,832 --> 00:19:27,300
Та бүхэл бүтэн юм, чи мэднэ

438
00:19:27,334 --> 00:19:29,068
"Бид бол дэлхий" гэсэн үг
явж байна, тийм үү?

439
00:19:29,101 --> 00:19:32,239
Гэхдээ чамд газар байхгүй
над шиг залуугийн хувьд

440
00:19:32,272 --> 00:19:33,740
хэн яг энэ ажлыг хийж чадах вэ.

441
00:19:33,773 --> 00:19:35,074
Ноён Райдер,
Би чамд сайн зүйл хийх болно.

442
00:19:35,107 --> 00:19:36,243
Чи надад сайн зүйл хийх үү?

443
00:19:36,276 --> 00:19:38,911
Чи хэн гэж бодоод байгаа юм бэ
чи мөн үү?

444
00:19:38,945 --> 00:19:42,114
Энэ бол миний гэр.

445
00:19:44,116 --> 00:19:46,185
Тийм байсан.

446
00:19:46,219 --> 00:19:48,020
Тиймээ.

447
00:19:48,054 --> 00:19:50,223
намайг уучлаарай.

448
00:19:50,257 --> 00:19:52,292
Та уучлаарай.

449
00:19:53,393 --> 00:19:54,727
Тэгвэл энэ талаар юу хэлэх вэ?

450
00:19:54,761 --> 00:19:56,696
Та авах уу?
чиний "уучлаарай"

451
00:19:56,729 --> 00:19:59,232
тэгээд чи түүнийг бөгсдөө наа.

452
00:19:59,266 --> 00:20:02,235
(драмын хөгжим)

453
00:20:02,269 --> 00:20:06,773
*

454
00:20:14,046 --> 00:20:16,082
REALTOR: Жакузи ванн байна
мастерт

455
00:20:16,115 --> 00:20:18,618
мөн доод давхарт өөр угаалгын өрөө.

456
00:20:18,651 --> 00:20:20,219
Бүх цахилгаан хэрэгсэл нь шинэ.

457
00:20:20,253 --> 00:20:22,889
Гал тогоо засварласан
өнгөрсөн жил.

458
00:20:22,922 --> 00:20:25,892
Их арын хашаа,
уулархаг орны үзэмж.

459
00:20:25,925 --> 00:20:27,460
Түрээсийн үнэ 4500.

460
00:20:28,761 --> 00:20:30,062
Чи тоглож байна.

461
00:20:30,096 --> 00:20:31,931
Хэрэв энэ асуудал байвал,
Бид эзэдтэй ярилцаж болно.

462
00:20:31,964 --> 00:20:33,566
Үгүй

463
00:20:33,600 --> 00:20:34,601
Энэ бол асуудал биш.

464
00:20:34,634 --> 00:20:37,570
Би та нарт нэг минут өгье
чатлах.

465
00:20:40,807 --> 00:20:42,375
Би үүнийг Техаст түрээслэх боломжтой

466
00:20:42,409 --> 00:20:44,210
студиос бага үнээр
Red Hook дахь орон сууц.

467
00:20:44,243 --> 00:20:46,313
Яагаад гэвэл тэр Бруклин
үл хөдлөх хөрөнгө тэнэг юм.

468
00:20:46,346 --> 00:20:49,782
Бид тийм гэж бодож байна
үүнийг хийх хэрэгтэй.

469
00:20:51,451 --> 00:20:53,320
Жаахан их юм биш үү
ганц залуугийн төлөө юу?

470
00:20:53,353 --> 00:20:54,421
Юу гэсэн үг вэ?

471
00:20:54,454 --> 00:20:56,088
Би--

472
00:20:56,122 --> 00:20:58,991
Би аавтайгаа хамт амьдардаггүй,
гэх мэт, байнгын.

473
00:20:59,025 --> 00:21:00,393
Би мөн үү?

474
00:21:00,427 --> 00:21:03,330
Яг одоо миний цорын ганц чухал зүйл
чи амьдардаг юм уу.

475
00:21:03,363 --> 00:21:05,932
Энэ нь чамайг байлгана гэсэн үг
миний дээвэр дор.

476
00:21:05,965 --> 00:21:07,233
Бидний гэрээг санаж байна уу?

477
00:21:07,266 --> 00:21:08,835
Чи миний хэлснийг хийх үү?

478
00:21:08,868 --> 00:21:11,270
Дашрамд хэлэхэд танд байхгүй гэж үү
ээлжийн өмнөх уулзалт уу?

479
00:21:11,304 --> 00:21:13,773
Зүгээр дээ.

480
00:21:13,806 --> 00:21:15,475
Зүгээр дээ.

481
00:21:19,979 --> 00:21:21,614
Би явахгүй, Дастин

482
00:21:21,648 --> 00:21:23,650
тиймээс та ч бас болно
хаалгыг нээ.

483
00:21:25,518 --> 00:21:28,788
Сайн байна, би зүгээр л сануулах болно
бүхэл бүтэн хороолол

484
00:21:28,821 --> 00:21:32,291
тэр Дастин Шепард
алуурчин!

485
00:21:33,393 --> 00:21:35,628
Чи тэгэх ёсгүй гэдгээ мэдэж байгаа
энд байх.

486
00:21:35,662 --> 00:21:37,797
Айрисын төрсөн өдөр.

487
00:21:37,830 --> 00:21:40,867
Тэр өнөөдөр 28 настай.

488
00:21:40,900 --> 00:21:44,103
Миний юу бодсоныг чи мэднэ
гайхалтай бэлэг барих уу?

489
00:21:44,136 --> 00:21:45,938
Түүнийг зохих ёсоор оршуулахын тулд.

490
00:21:45,972 --> 00:21:48,608
Юу болсныг мэдэхгүй
Айрис руу.

491
00:21:48,641 --> 00:21:51,944
Та хараал идсэн цагдаа нарыг хуурч чадна,
гэхдээ чи намайг хуурч чадахгүй!

492
00:21:51,978 --> 00:21:53,780
Тэр сүүлчийн шөнийг өнгөрөөсөн
түүний амьд амьдралын тухай

493
00:21:53,813 --> 00:21:55,515
энэ байшинд.

494
00:21:55,548 --> 00:21:58,418
Юу хийснээ надад хэлээч
миний эгч рүү!

495
00:22:00,152 --> 00:22:02,021
Та хүссэн бүхнээ нууж болно!

496
00:22:02,054 --> 00:22:05,057
Чи надаас хэзээ ч салахгүй!

497
00:22:05,091 --> 00:22:07,059
Би буцаж ирнэ!

498
00:22:07,093 --> 00:22:08,628
Зул сарын баяраар,

499
00:22:08,661 --> 00:22:09,962
Улаан өндөгний баяр,

500
00:22:09,996 --> 00:22:12,231
Дэлхийн өдөр!

501
00:22:12,264 --> 00:22:15,234
(драмын хөгжим)

502
00:22:15,267 --> 00:22:18,405
*

503
00:22:18,438 --> 00:22:21,541
ХҮҮ: (шагнаж)

504
00:22:21,574 --> 00:22:23,510
Хөөе.
Чи зүгээр үү?

505
00:22:26,045 --> 00:22:27,514
Та амьсгалын аппараттай юу?

506
00:22:27,547 --> 00:22:28,581
Үгүй

507
00:22:28,615 --> 00:22:29,882
Гэхдээ зүгээр.
Би зүгээр.

508
00:22:29,916 --> 00:22:32,552
Чамайг байхгүй болтол.

509
00:22:32,585 --> 00:22:34,253
Мижо?

510
00:22:34,286 --> 00:22:35,722
Асуудал байна уу?

511
00:22:35,755 --> 00:22:39,592
Асуудал бол таны хүү
астматай, эм хэрэглэдэггүй.

512
00:22:39,626 --> 00:22:41,561
Түүнд ингалятор хэрэгтэй.

513
00:22:41,594 --> 00:22:42,929
Бидэнд даатгал байхгүй.

514
00:22:42,962 --> 00:22:45,832
Үүнийг төлж чадахгүй.

515
00:22:45,865 --> 00:22:48,535
Би бүлэгтэй сайн дурын ажил хийдэг.

516
00:22:48,568 --> 00:22:50,937
Юу ч болдог,
энэ дугаар руу залгана уу.

517
00:22:50,970 --> 00:22:54,407
Бид тусалдаг, асуулт байхгүй.

518
00:22:55,775 --> 00:22:57,577
(сирен дуугарах)

519
00:22:57,610 --> 00:22:59,712
Зүгээр дээ.
Тэд миний төлөө энд байна.

520
00:22:59,746 --> 00:23:01,614
(сирен дуугарах)

521
00:23:05,918 --> 00:23:07,587
Хөөе, Карлос.

522
00:23:07,620 --> 00:23:09,055
Хөөе, Мишель.

523
00:23:09,088 --> 00:23:15,928
*

524
00:23:17,129 --> 00:23:19,098
Та үүнийг үргэлжлүүлэн хийж чадахгүй
өөртөө.

525
00:23:19,131 --> 00:23:20,933
Чи гарах ёстой
Чика.

526
00:23:20,967 --> 00:23:22,769
баяртай байна.

527
00:23:22,802 --> 00:23:25,805
Надад ганц хараал идсэн хар тугалга олж өг
миний эгч дээр.

528
00:23:25,838 --> 00:23:27,406
КАРЛОС: Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт бодож байсан байх
шалтгаан

529
00:23:27,440 --> 00:23:29,275
Бид ямар ч нотлох баримт олоогүй
бүдүүлэг тоглолтоос

530
00:23:29,308 --> 00:23:31,143
байхгүй байсан болохоор тэр үү?

531
00:23:34,113 --> 00:23:35,815
Хөөе.

532
00:23:35,848 --> 00:23:37,416
Та намайг ажил дээр буулгаж чадах уу?

533
00:23:37,450 --> 00:23:39,586
Миний ээлж 20 минутын дараа эхэлнэ.

534
00:23:39,619 --> 00:23:41,187
Би Uber биш.

535
00:23:42,955 --> 00:23:44,924
Би цайны мөнгө өгөхгүй байсан.

536
00:23:46,793 --> 00:23:49,095
Энди: Хүн минь, та бүгд таалагдах нь дамжиггүй
Та бүгд чинжүү.

537
00:23:49,128 --> 00:23:50,763
МАРКОС: Тийм ээ,
чи ч бас тэгэх ёстой ахаа.

538
00:23:50,797 --> 00:23:52,965
Texas Monthly сэтгүүлд бичжээ
Энэ бол одоо шинэ супер хоол юм.

539
00:23:52,999 --> 00:23:55,802
Бодисын солилцоог хурдасгаж,
таны дархлааг сайжруулж,

540
00:23:55,835 --> 00:23:57,303
байгалийн афродизиак.

541
00:23:57,336 --> 00:23:58,938
Аа.

542
00:23:58,971 --> 00:24:00,773
Мөн төгс найрлага
өс хонзонгийн төлөө.

543
00:24:00,807 --> 00:24:02,308
Юу вэ, чи хальтирна
сүнслэг чинжүү

544
00:24:02,341 --> 00:24:03,810
Tony's taco эсвэл юу?

545
00:24:03,843 --> 00:24:05,444
Хөөе.

546
00:24:05,478 --> 00:24:08,280
Тэр хүн миний шампунийг дүүргэсэн
үс арилгагчтай.

547
00:24:08,314 --> 00:24:10,650
Тэр шийтгэл хүлээх ёстой.

548
00:24:12,284 --> 00:24:13,953
Энди: Новш гэж үү?

549
00:24:13,986 --> 00:24:15,955
Чөтгөрийн самрын шуудай шиг харагдаж байна.

550
00:24:15,988 --> 00:24:17,456
Ариун бургас бол юу вэ.

551
00:24:17,490 --> 00:24:18,825
Каролина Рипер.

552
00:24:18,858 --> 00:24:20,527
2 сая Сковиллийн дулааны нэгж.

553
00:24:20,560 --> 00:24:23,329
Дэлхий дээрх хамгийн халуун чинжүү.

554
00:24:23,362 --> 00:24:24,497
Та өлсөж ирсэн гэж найдаж байна.

555
00:24:24,531 --> 00:24:26,465
-Тиймээ.
- Үргэлж, учир нь.

556
00:24:26,499 --> 00:24:27,834
Энд байна.

557
00:24:27,867 --> 00:24:31,771
Өө, тэр хэн бэ?

558
00:24:31,804 --> 00:24:34,206
Тэр, цэнхэр өнгөөр.

559
00:24:34,240 --> 00:24:35,542
Өө, Мария.

560
00:24:35,575 --> 00:24:37,309
-Эрүүл ахуйч.
-Мм.

561
00:24:37,343 --> 00:24:39,011
Тэр Танятай ажилладаг
оффис дээр.

562
00:24:39,045 --> 00:24:40,279
Гэрлэсэн.

563
00:24:40,312 --> 00:24:41,380
-Чараал ид.
-Тиймээ.

564
00:24:41,413 --> 00:24:42,882
Хөөе, гэхдээ энэ нь чамайг болгодог бол
илүү сайн мэдэрч,

565
00:24:42,915 --> 00:24:44,183
ямар ч байсан чамд боломж байгаагүй.

566
00:24:44,216 --> 00:24:47,486
(хоёулаа инээв)

567
00:24:52,491 --> 00:24:55,294
Тэгэхээр?

568
00:24:55,327 --> 00:24:56,362
Яаж байна даа?

569
00:24:56,395 --> 00:24:58,665
Үнэнийг хэлэхэд жаахан намуухан.

570
00:24:58,698 --> 00:25:00,533
Бодит асуулт бол,

571
00:25:00,567 --> 00:25:01,734
чинийх яаж байна?

572
00:25:04,103 --> 00:25:07,306
(инээв)

573
00:25:07,339 --> 00:25:09,742
30 жил, чи барьж аваагүй
надад хөргөгчнөөс хийжүүлсэн ундаа.

574
00:25:09,776 --> 00:25:10,810
Одоо чи надад тако хийж байна уу?

575
00:25:10,843 --> 00:25:11,878
Алив, учир нь.

576
00:25:11,911 --> 00:25:13,512
Үүнийг туршаад үзээрэй, тийм ээ.

577
00:25:13,546 --> 00:25:16,182
Тийм учраас чи тоглоом шоглоом хийдэггүй
эзэн, гичий минь!

578
00:25:16,215 --> 00:25:19,719
(гинэх)

579
00:25:19,752 --> 00:25:21,420
Маркос!

580
00:25:21,453 --> 00:25:22,922
Маркос!

581
00:25:22,955 --> 00:25:25,391
Хөөе!

582
00:25:32,932 --> 00:25:35,401
ТОНИ: Манай үеэл энд байна.
Түүний биеийн байдал муу байна.

583
00:25:35,434 --> 00:25:37,269
Зүгээр л цусаа нулим.
Чи түүнд туслах ёстой, гуйя!

584
00:25:37,303 --> 00:25:38,705
OWEN: БОМС дээр ETA гэж юу вэ?

585
00:25:38,738 --> 00:25:39,739
Замдаа байгаа бололтой.

586
00:25:39,772 --> 00:25:40,873
За, тэд энд ирэх хүртэл,

587
00:25:40,907 --> 00:25:41,774
Та өвчтөнийг үнэлдэг.

588
00:25:41,808 --> 00:25:42,942
'Биднийг уучлаарай, биднийг уучлаарай,

589
00:25:42,975 --> 00:25:44,043
биднийг дамжуулаарай.

590
00:25:44,076 --> 00:25:45,277
Маржан, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярилц.

591
00:25:45,311 --> 00:25:46,445
Тэр харшилтай эсэхийг хараарай.

592
00:25:46,478 --> 00:25:47,780
Матео, энэ хүмүүсийг буцаа

593
00:25:47,814 --> 00:25:49,381
Тиймээс бидэнд ажиллах зай байна.

594
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
МИШЕЛЬ: Та бидэнд өг гэсэн үг
ажиллах зарим өрөө.

595
00:25:51,450 --> 00:25:52,451
Энэ үзэгдэл биднийх.

596
00:25:52,484 --> 00:25:53,786
Та энэ хэсгийг алдсан байх ёстой

597
00:25:53,820 --> 00:25:55,755
тэд намайг хаана хийсэн
126-ын ахмад.

598
00:25:55,788 --> 00:25:58,424
Мишель Блэйк,
Фельдшерийн ахмад.

599
00:25:58,457 --> 00:26:00,259
Мөн энэ үзэгдэл нь эмнэлгийн,
Тиймээс би дуудлагыг ажиллуулдаг.

600
00:26:00,292 --> 00:26:02,094
Өө, хөө, хөө,
Хэзээнээс БОМС

601
00:26:02,128 --> 00:26:03,529
Галд цаг хэд болж байгааг хэлэх үү?

602
00:26:03,562 --> 00:26:05,264
Та уншаагүй
Travis County гарын авлага, тийм үү?

603
00:26:05,297 --> 00:26:07,900
Өө, би илүү байна
харааны суралцагчийн.

604
00:26:07,934 --> 00:26:11,203
Техас мужид БОМС нь шидэлтийг дууддаг
эмнэлгийн яаралтай тусламж,

605
00:26:11,237 --> 00:26:13,773
Тиймээс та миний хэлснийг хий, ахмад аа.

606
00:26:13,806 --> 00:26:15,141
САРНАЙ УС:
Амьсгалын замын чимээ хаагдсан.

607
00:26:15,174 --> 00:26:18,110
Цэр дэх цус,
улаан хоолойн спазм.

608
00:26:18,144 --> 00:26:19,812
Та түүний бяцханыг харж байна
чинжүү цэцэрлэг?

609
00:26:19,846 --> 00:26:21,080
Энэ бол Boerhaave хам шинж юм.

610
00:26:21,113 --> 00:26:22,414
Надад сорох хэрэгсэл аваарай

611
00:26:22,448 --> 00:26:24,116
ба 1% -ийн уусмал
лидокаин-эпинефрин.

612
00:26:24,150 --> 00:26:25,618
Энд үү?

613
00:26:25,652 --> 00:26:27,319
Тэр амжихгүй
эмнэлэг рүү.

614
00:26:27,353 --> 00:26:29,622
Түүнийг хөдөлгөх хүмүүс надад хэрэгтэй байна
одоо пикникийн ширээн дээр.

615
00:26:29,656 --> 00:26:30,990
Та ахмадыг сонссон.

616
00:26:31,023 --> 00:26:33,292
Тэр улаан хоолой нь хагарсан.

617
00:26:33,325 --> 00:26:36,228
Түүний цээжний хөндий дүүрсэн
шингэнтэй, уушиг нь живж байна.

618
00:26:36,262 --> 00:26:38,097
Би шингэнийг гадагшлуулах ёстой.

619
00:26:41,200 --> 00:26:43,435
(олон гинших)

620
00:26:45,604 --> 00:26:47,473
Сорох.

621
00:26:48,641 --> 00:26:50,142
Алив, учир нь.

622
00:26:50,176 --> 00:26:55,815
*

623
00:26:57,149 --> 00:26:59,118
Алив.

624
00:26:59,151 --> 00:27:02,488
*

625
00:27:02,521 --> 00:27:04,724
(гинсэх)

626
00:27:05,958 --> 00:27:07,459
Бурханд баярлалаа.

627
00:27:21,040 --> 00:27:23,342
Хүүхэд үү?
Та гэртээ?

628
00:27:23,375 --> 00:27:24,543
Хөөе хонгор минь.

629
00:27:26,345 --> 00:27:28,614
Хөөе.

630
00:27:28,647 --> 00:27:30,683
Энэ долоо хоногт хууран мэхлэх өдөр эрт ирэх үү?

631
00:27:30,717 --> 00:27:32,518
Та заримыг хүсч байгаагаа мэдэж байна.

632
00:27:32,551 --> 00:27:34,486
Би тэгдэг.

633
00:27:36,555 --> 00:27:38,190
Тиймээс та радио чимээгүй болсон
өнөөдөр над дээр.

634
00:27:40,592 --> 00:27:41,660
Яаж явсан бэ?

635
00:27:41,694 --> 00:27:44,396
Том яриа
ахмад Страндтай хамт.

636
00:27:44,430 --> 00:27:46,065
Өө.

637
00:27:46,098 --> 00:27:48,434
(хоолойгоо арилгах)
Тэгээгүй.

638
00:27:50,269 --> 00:27:52,071
Тэр бодохгүй байна гэж хэлдэг
Би буцаж ирэхэд бэлэн байна,

639
00:27:52,104 --> 00:27:55,742
Тэгээд тэр санаа зовж байна гэж хэлдэг
Би PTSD өвчтэй болсон,

640
00:27:55,775 --> 00:27:59,611
Энэ нь зүгээр л шалтаг,
Би сайн байгаа учраас чи мэднэ.

641
00:28:01,781 --> 00:28:03,615
Хар дарсан зүүднээс бусад нь
Жудд.

642
00:28:05,517 --> 00:28:07,553
За, азаар та мэднэ,

643
00:28:07,586 --> 00:28:09,588
Би зөвхөн ажиллах ёстой
намайг сэрүүн байхад.

644
00:28:11,724 --> 00:28:14,060
За яахав,

645
00:28:14,093 --> 00:28:16,095
чи өөр ажилтай болно
өөр буудал дээр.

646
00:28:16,128 --> 00:28:18,164
154 хайж байгаа гэж сонссон.

647
00:28:18,197 --> 00:28:21,133
Үгүй ээ, ээж ээ, би чадахгүй.
Би--

648
00:28:22,101 --> 00:28:24,871
Хараач, хэрэв би холдох юм бол
126-аас

649
00:28:24,904 --> 00:28:27,206
би холдож байгаа юм шиг байна
тэднээс.

650
00:28:29,408 --> 00:28:31,410
Тэгэхээр та юу хийх гэж байна?

651
00:28:31,443 --> 00:28:33,279
Би мэдэхгүй.

652
00:28:33,312 --> 00:28:37,449
(тантам хөгжим)

653
00:28:37,483 --> 00:28:39,786
Хараач, ахмадынх
надад зориулж авсан.

654
00:28:39,819 --> 00:28:41,754
Тэр тоодоггүй

655
00:28:41,788 --> 00:28:44,523
Би 20 жилтэй болсон
тэр өрөм дээр гарч.

656
00:28:44,556 --> 00:28:47,626
Энэ ажил миний хувьд бүх зүйл.
Энэ шударга бус байна.

657
00:28:47,659 --> 00:28:49,295
За, хонгор минь,
Та оролдохгүй байгаа гэж найдаж байна

658
00:28:49,328 --> 00:28:52,098
хар эмэгтэйд хэлэх
Техасын амьдрал ямар хэцүү вэ.

659
00:28:53,632 --> 00:28:54,967
-Үгүй.
-Мм-хмм.

660
00:28:55,001 --> 00:28:56,903
Үгүй ээ, үгүй.

661
00:28:58,670 --> 00:29:01,440
Чи миний гарыг гуйхад
аав минь чамд юу гэж хэлсэн бэ?

662
00:29:03,475 --> 00:29:06,445
Тэр, за гэж тэр хэлэв
тэр цуст үхнэ гэж

663
00:29:06,478 --> 00:29:08,447
тэр улаач болохоос өмнө
Seguin-аас

664
00:29:08,480 --> 00:29:09,949
түүний бяцхан охины ойролцоо хаана ч байсан.

665
00:29:09,982 --> 00:29:11,784
Тэгээд юу хийсэн бэ?

666
00:29:12,952 --> 00:29:16,789
Би маргааш нь буцаж явсан
гэж би түүнээс дахин асуув.

667
00:29:16,823 --> 00:29:17,990
Тэгээд маргааш нь.

668
00:29:18,024 --> 00:29:19,959
-Тэгээд маргааш нь.
-Мм-хмм

669
00:29:19,992 --> 00:29:22,728
Тэр ч байтугай усан сангийн тавцангаа барьсан,
миний санаж байгаагаар.

670
00:29:22,761 --> 00:29:25,364
Би ахмад Страндыг бүтээгээгүй
усан сангийн тавцан байхгүй.

671
00:29:26,866 --> 00:29:29,768
Миний хэлэх зүйл бол Жудд

672
00:29:29,802 --> 00:29:32,471
миний хайртай хүн хэзээ ч байгаагүй
үгүй гэж хариулсан.

673
00:29:33,672 --> 00:29:35,741
Тиймээс одоо эхлэх хэрэггүй.

674
00:29:35,774 --> 00:29:42,648
*

675
00:29:47,719 --> 00:29:49,588
Зарим гэрлийг асаана уу
энд одоо.

676
00:29:49,621 --> 00:29:56,528
*

677
00:29:58,865 --> 00:30:00,933
Мэнгэ шалгах уу?

678
00:30:00,967 --> 00:30:02,869
Өө...

679
00:30:02,902 --> 00:30:04,603
Үнэндээ батга шалгах.

680
00:30:04,636 --> 00:30:07,106
Батга уу?
Та батга гарч байна уу?

681
00:30:07,139 --> 00:30:10,809
Тийм ээ, зарим зүйл
Би авах ёстой батга үүсгэж болно.

682
00:30:10,843 --> 00:30:12,778
Та ямар ажил хийдэг вэ?

683
00:30:12,811 --> 00:30:14,280
Таны арьс арчилгааны анги.

684
00:30:14,313 --> 00:30:15,214
Саван, ус уу?

685
00:30:15,247 --> 00:30:16,615
Чи галзуу юм уу?

686
00:30:16,648 --> 00:30:18,217
Энэ бол хамгийн муу зүйл
чи чадна.

687
00:30:18,250 --> 00:30:19,185
Саван таныг хатаана.

688
00:30:19,218 --> 00:30:21,287
-Энэ чинь сайн хэрэг биш гэж үү?
-Үгүй.

689
00:30:21,320 --> 00:30:23,189
Ганцхан том алдаа
бүх эрчүүд хийдэг

690
00:30:23,222 --> 00:30:25,892
арьс арчилгааны тухайд
зөв угаадаггүй,

691
00:30:25,925 --> 00:30:28,660
ялангуяа
бидэн шиг залууст асуудалтай.

692
00:30:28,694 --> 00:30:30,162
Бид ажиллаж, хөлсөө урсгадаг гэдгийг та мэднэ.

693
00:30:30,196 --> 00:30:33,465
бид салж,
Тиймээс би өдөр тутмын ажлаа эхлүүлж байна

694
00:30:33,499 --> 00:30:35,467
зөөлөн байдлаар
гуужуулагч цэвэрлэгч.

695
00:30:35,501 --> 00:30:38,905
Энэ нь бүгд органик бөгөөд ийм байна
малахитыг хоргүйжүүлэх.

696
00:30:38,938 --> 00:30:41,473
Тийм ээ, энэ харагдаж байна
үнэтэй, кап.

697
00:30:41,507 --> 00:30:43,042
Өө.
Одоохондоо үүнийг аваарай.

698
00:30:43,075 --> 00:30:45,211
Энэ нь тайвшруулах ургамалтай.

699
00:30:45,244 --> 00:30:46,879
Сахлын хутганы түлэгдэлтээс хамгаална.
Нээх.

700
00:30:46,913 --> 00:30:48,580
Тийм үү?
Тийм үү?

701
00:30:48,614 --> 00:30:50,883
Бага зэрэг хуш, бага зэрэг
гацуур, бага зэрэг бергамот.

702
00:30:50,917 --> 00:30:52,584
Тэд мод тавьсан уу?

703
00:30:52,618 --> 00:30:54,586
Эцэст нь,

704
00:30:54,620 --> 00:30:55,922
чийгшүүлэгч.

705
00:30:55,955 --> 00:30:58,157
Энэ бол хөдөлгүүр.

706
00:30:58,190 --> 00:30:59,591
Бүх зүйлийг хөдөлгөдөг.

707
00:30:59,625 --> 00:31:02,061
Үгүй, үгүй, чи үүнийг авч чадахгүй.
Энэ бол миний хувьд маш үнэ цэнэтэй зүйл юм.

708
00:31:03,429 --> 00:31:06,698
Би зууралдана гэж бодож байна
савантай усаар.

709
00:31:06,732 --> 00:31:09,001
Хөөе, Cap?

710
00:31:09,035 --> 00:31:10,669
Үүнд баярлалаа.

711
00:31:10,702 --> 00:31:13,339
Ихэнх хүмүүс хандлагатай байдаг гэдгийг та мэднэ
миний эргэн тойронд хөлийн үзүүртэй байх.

712
00:31:13,372 --> 00:31:14,740
OWEN: Та хүлээх хэрэгтэй
эмчлэх

713
00:31:14,773 --> 00:31:16,442
яг л бусад залуу шиг
энд.

714
00:31:16,475 --> 00:31:18,744
Надад гурван амлалт бий
ард түмэндээ.

715
00:31:18,777 --> 00:31:21,413
Оролцдог хүн бүр
бас зогсох болно,

716
00:31:21,447 --> 00:31:23,349
хүн бүр шударга сэгсэрнэ,

717
00:31:23,382 --> 00:31:25,918
мөн хэн ч биш, би хэн ч гэсэн үг биш,

718
00:31:25,952 --> 00:31:28,354
ард хоцордог

719
00:31:28,387 --> 00:31:29,721
арьс арчилгааны тухайд.

720
00:31:29,755 --> 00:31:31,423
(инээв)

721
00:31:31,457 --> 00:31:33,392
Баярлалаа, кап.

722
00:31:33,425 --> 00:31:36,262
(хонх дуугарах)

723
00:31:41,968 --> 00:31:43,970
(драмын хөгжим)

724
00:31:47,139 --> 00:31:50,142
(сирен гаслах)

725
00:31:52,945 --> 00:31:55,047
Ахмад Странд?
Офицер Рэйс, Остин цагдаагийн алба.

726
00:31:55,081 --> 00:31:57,049
-Танилцсандаа таатай байна, эрхэм ээ.
-Танилцсандаа таатай байна.

727
00:31:57,083 --> 00:31:58,217
КАРЛОС: Ганц машин
осол.

728
00:31:58,250 --> 00:31:59,418
Тэр усан онгоцоор ниссэн бололтой

729
00:31:59,451 --> 00:32:00,919
гэрлийн шон мөргөж, өнхрөв
тээврийн хэрэгсэл.

730
00:32:00,953 --> 00:32:02,254
Дотор нь хэдэн хүн бэ?

731
00:32:02,288 --> 00:32:03,889
Зүгээр л жолооч,
Эллисон Паркер.

732
00:32:03,922 --> 00:32:05,291
Хаалга хэтэрхий эвдэрсэн байна
түүнийг гаргахын тулд,

733
00:32:05,324 --> 00:32:07,093
одоо бүү хар,

734
00:32:07,126 --> 00:32:08,995
гэхдээ чи яг одоо
үзэгчидтэй болох.

735
00:32:12,798 --> 00:32:14,967
Бидэнд юу байгааг харуул.

736
00:32:16,468 --> 00:32:18,804
Аллисон, чи намайг сонсож байна уу?

737
00:32:18,837 --> 00:32:20,339
Тэр ухаангүй байна.
Бид хөдлөх ёстой.

738
00:32:20,372 --> 00:32:23,109
Хөөе, кап.
Бид усанд хий орсон.

739
00:32:23,142 --> 00:32:24,676
Шатахууны сав хагарсан байх.

740
00:32:24,710 --> 00:32:25,811
Бүгдээрээ буцаж ирээрэй!

741
00:32:25,844 --> 00:32:28,180
Матео, сал
тэр зайны терминал.

742
00:32:28,214 --> 00:32:30,282
TK, CO2 аваарай.

743
00:32:30,316 --> 00:32:32,651
Паул, чи намайг авах хэрэгтэй байна
Амьдралын эрүү.

744
00:32:32,684 --> 00:32:34,286
Үүн дээр.

745
00:32:35,287 --> 00:32:37,123
Оуэн: Аллисон, хүлээ.
Бидэнтэй хамт байгаарай.

746
00:32:37,156 --> 00:32:39,325
За, баг, авцгаая
энэ салхины шилийг унтраасан.

747
00:32:39,358 --> 00:32:40,459
(шил хагарсан)

748
00:32:40,492 --> 00:32:42,194
Та өөрийгөө ажиглаарай.

749
00:32:42,228 --> 00:32:44,396
Маржан, чи босчихлоо.

750
00:32:47,366 --> 00:32:49,035
Тэр жирэмсэн бололтой.

751
00:32:49,068 --> 00:32:50,269
Би судасны цохилт авсан.

752
00:32:50,302 --> 00:32:52,204
Тэр дор гацсан
жолооны багана.

753
00:32:52,238 --> 00:32:53,539
Хэрэв бид түүнийг огтолж чадахгүй бол
машинаас гарах,

754
00:32:53,572 --> 00:32:55,541
Бид түүний машиныг таслав.

755
00:32:55,574 --> 00:32:58,210
Бид түүнийг гаргах ёстой.
Би энэ хүүхдэд санаа зовж байна.

756
00:32:58,244 --> 00:33:04,483
*

757
00:33:04,516 --> 00:33:06,352
Cap.

758
00:33:06,385 --> 00:33:08,220
Аллисон, бидэнтэй хамт байгаарай.

759
00:33:08,254 --> 00:33:10,489
TK: Хөөе, аав аа, EMTs
зүгээр л татсан.

760
00:33:10,522 --> 00:33:12,191
-Одоо сайхан бас амар.
-Та түүнийг тоглуулж чадсан уу?

761
00:33:12,224 --> 00:33:15,394
Энд байна.
(угинах)

762
00:33:15,427 --> 00:33:17,663
За залуусаа, түүнийг тавиарай.

763
00:33:17,696 --> 00:33:19,031
Үзэгдэл бүгд чинийх, ахмад аа.

764
00:33:22,234 --> 00:33:23,569
МИШЕЛЬ: Хүчтэй радиаль импульс.

765
00:33:25,337 --> 00:33:26,638
Хатагтай?
Хатагтай.

766
00:33:26,672 --> 00:33:28,174
Миний хүүхэд!

767
00:33:28,207 --> 00:33:29,708
Миний хүүхэд!
Миний хүүхэд зүгээр үү?

768
00:33:29,741 --> 00:33:31,343
Сонсооч, бид чамайг авах болно
эмнэлэг рүү

769
00:33:31,377 --> 00:33:33,512
Ингэснээр тэд чамайг шалгаж болно
бас таны хүүхэд, за юу?

770
00:33:33,545 --> 00:33:35,181
Энэ хүүхэд болон миний нөгөө хүүхэд
Генри.

771
00:33:35,214 --> 00:33:36,248
Миний 10 сартай.

772
00:33:36,282 --> 00:33:38,550
Тэр машиныхаа суудалд сууж байна
ар талд.

773
00:33:38,584 --> 00:33:42,188
*

774
00:33:42,221 --> 00:33:43,755
Маржан, чи юу харж байна?
тэнд?

775
00:33:43,789 --> 00:33:46,092
Хүүхдийн суудлын хавсралтууд байна,
гэхдээ хүүхдийн суудал байхгүй.

776
00:33:46,125 --> 00:33:47,593
Зүгээр дээ!

777
00:33:47,626 --> 00:33:49,928
Бид машины суудал хайж байна
Энэ нь шидэгдсэн байх

778
00:33:49,961 --> 00:33:51,430
энэ зүйл эргэлдэх үед.

779
00:33:51,463 --> 00:33:53,432
Бид энэ хүүхдийг таамаглах болно
амьд хэвээр байна.

780
00:33:53,465 --> 00:33:55,434
Залуусаа яагаад эхлүүлж болохгүй гэж
тэр модны мөрөнд.

781
00:33:55,467 --> 00:33:57,002
Бид энэ талаас нь харах болно
банкны.

782
00:33:57,035 --> 00:33:59,571
Бид дундуур нь уулзана.

783
00:33:59,605 --> 00:34:00,872
Пол хаана байна?

784
00:34:00,906 --> 00:34:03,041
ПУЛ: Хөөе, кап, наашаа!

785
00:34:03,075 --> 00:34:06,545
SUV аль хэдийн эргэлдэж байв
шон мөргөх үед.

786
00:34:06,578 --> 00:34:08,414
Тэр усан онгоцоор ниссэн
энэ хашлага руу

787
00:34:08,447 --> 00:34:10,249
мөн өнхрүүлж эхлэв
тэндээс.

788
00:34:10,282 --> 00:34:12,884
Хаалга онгойлгосон байх ёстой
зарим хүчээр, учир нь...

789
00:34:12,918 --> 00:34:15,354
(хүүхэд уйлах)

790
00:34:15,387 --> 00:34:18,090
Ээ бурхан минь.

791
00:34:18,124 --> 00:34:23,795
*

792
00:34:23,829 --> 00:34:26,298
Хөөе, Гэнри.

793
00:34:26,332 --> 00:34:27,266
Түр хүлээгээрэй.

794
00:34:27,299 --> 00:34:30,102
(хүүхэд хашгирах)

795
00:34:30,136 --> 00:34:31,137
АЛЛИСОН: Миний хүүхэд!

796
00:34:31,170 --> 00:34:36,242
*

797
00:34:36,275 --> 00:34:39,044
(хүүхэд хашгирах)

798
00:34:39,077 --> 00:34:40,579
Би түүнийг харж байна.

799
00:34:40,612 --> 00:34:42,248
Түүнд хүрэхийг хичээж байна.

800
00:34:42,281 --> 00:34:46,118
(салбарууд хагарах)

801
00:34:46,152 --> 00:34:50,156
*

802
00:34:50,189 --> 00:34:51,323
АЛЛИСОН: Хүү минь!

803
00:34:51,357 --> 00:34:54,260
Генри!

804
00:34:54,293 --> 00:34:55,594
TK: Өө, үгүй!
Хүүхэд!

805
00:34:55,627 --> 00:34:58,430
АЛЛИСОН: (орилох)

806
00:34:58,464 --> 00:35:02,434
(хүүхэд уйлах)

807
00:35:02,468 --> 00:35:04,303
Хөөх!

808
00:35:04,336 --> 00:35:05,804
Тийм ээ, кап!

809
00:35:05,837 --> 00:35:09,608
(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)

810
00:35:09,641 --> 00:35:12,811
(хүүхэд уйлах)

811
00:35:12,844 --> 00:35:15,013
Энэ чинийх гэж би бодож байна.

812
00:35:15,046 --> 00:35:17,283
Баярлалаа!
Баярлалаа!

813
00:35:18,850 --> 00:35:20,085
Бурхан та бүхнийг ивээг!

814
00:35:20,118 --> 00:35:21,820
Бүгдээрээ!

815
00:35:21,853 --> 00:35:28,794
*

816
00:35:36,001 --> 00:35:37,636
Тэр бол гайхалтай залуу.

817
00:35:37,669 --> 00:35:40,038
Тэр бол миний аав.

818
00:35:50,048 --> 00:35:51,817
Өө, энэ нь аль хэдийн байна,
гэх мэт, 2 сая үзэлт.

819
00:35:51,850 --> 00:35:52,818
Үүнийг шалгана уу.

820
00:35:52,851 --> 00:35:54,152
Бид тренд болж байна


821
00:35:54,186 --> 00:35:56,788
За, харагтун, би аль хэдийн авсан
энэ сард хоёр удаа вируст өртсөн.

822
00:35:56,822 --> 00:35:58,224
Хэзээ нэгэн цагт,
Надад агент хэрэгтэй болно.

823
00:35:58,257 --> 00:35:59,558
Ширээн дээр утас байхгүй.

824
00:35:59,591 --> 00:36:02,127
Энд...

825
00:36:02,160 --> 00:36:04,896
126-ын ирээдүй рүү,

826
00:36:04,930 --> 00:36:07,132
мөн хуучны дурсамж.

827
00:36:07,165 --> 00:36:09,835
(кантри хөгжим)

828
00:36:09,868 --> 00:36:11,937
Сайн байна уу?

829
00:36:13,104 --> 00:36:14,873
Би зүгээр.

830
00:36:14,906 --> 00:36:16,375
Үнэхээр үү?

831
00:36:16,408 --> 00:36:18,810
Би санаа зовох хэрэг байна уу
чиний тухай?

832
00:36:18,844 --> 00:36:21,547
Үгүй ээ, би рашаан ууж байна.

833
00:36:21,580 --> 00:36:23,582
Өнөөдөр таны АА-ын хурал хэрхэн болсон бэ?

834
00:36:25,116 --> 00:36:28,387
Харваас тэд үнэхээр дэгжин юм
Нью Йоркоос илүү Остин хотод

835
00:36:28,420 --> 00:36:32,924
тиймээс надад үнэхээр таалагдсан.

836
00:36:32,958 --> 00:36:35,261
Биднийг авчирсанд баярлалаа
энд доош.

837
00:36:35,294 --> 00:36:37,363
Би багийнханд үнэхээр дуртай,

838
00:36:37,396 --> 00:36:40,098
мөн би эхэлж байгаадаа дуртай
чамтай шинэ зүйл.

839
00:36:42,468 --> 00:36:44,836
Бид тийм байх болно гэж бодож байна
зүгээр.

840
00:36:44,870 --> 00:36:51,710
*

841
00:36:51,743 --> 00:36:54,145
Хараач, TK.

842
00:36:55,481 --> 00:36:56,948
Аав?

843
00:36:58,750 --> 00:37:00,218
Би зүгээр л чамд хайртай.

844
00:37:00,252 --> 00:37:06,292
*

845
00:37:07,826 --> 00:37:09,795
Аа.

846
00:37:09,828 --> 00:37:11,096
Өө, бид явах ёстой.

847
00:37:11,129 --> 00:37:12,264
Тэр мөн үү?

848
00:37:12,298 --> 00:37:13,465
За.

849
00:37:13,499 --> 00:37:15,066
Бид явахгүй.

850
00:37:15,100 --> 00:37:16,968
Жудд, чи өөрийгөө үгүйсгэнэ
эхнэр нэг шөнө бүжиглэв

851
00:37:17,002 --> 00:37:19,271
тэр энд байгаа болохоор?

852
00:37:19,305 --> 00:37:21,072
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
Алив.

853
00:37:21,106 --> 00:37:22,374
Ундаа ууцгаая.

854
00:37:22,408 --> 00:37:23,809
EMCEE: За яахав.

855
00:37:23,842 --> 00:37:26,912
Одоо хэн бэлэн байна
сайн хуучин Техасын шугам бүжиг?

856
00:37:26,945 --> 00:37:29,915
(Брукс ба Данн
"Boot Scootin' Boogie")

857
00:37:29,948 --> 00:37:32,150
Ахмад Странд, тэгэх үү?

858
00:37:32,183 --> 00:37:33,585
Өө, үгүй, үгүй.

859
00:37:33,619 --> 00:37:35,253
Чи намайг харахыг хүсэхгүй байна
шугам бүжиг.

860
00:37:35,287 --> 00:37:37,289
Өө, чи ичиж байна уу?

861
00:37:37,323 --> 00:37:39,257
Би чамайг айгаагүй гэж бодсон
юунаас ч.

862
00:37:39,291 --> 00:37:42,428
Аа, одоо би яагаад гэдгийг ойлголоо
Та биднийг бүгдийг энд урьсан.

863
00:37:42,461 --> 00:37:43,929
Би чамайг харж байна.

864
00:37:43,962 --> 00:37:45,263
Өөрийн давамгайллыг харуулахыг оролдож байна уу?

865
00:37:45,297 --> 00:37:48,834
За би эрэгтэй хүн гэж боддог
түлхэц өгөх ёстой.

866
00:37:48,867 --> 00:37:54,906
*

867
00:37:54,940 --> 00:37:57,476
(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)

868
00:37:57,509 --> 00:38:02,914
*

869
00:38:02,948 --> 00:38:05,484
* Гадаадад
хотын хязгаарын тэмдгийг давж *

870
00:38:05,517 --> 00:38:07,619
* За тэнд хонки-тонк байна

871
00:38:07,653 --> 00:38:09,488
* Хошууны шугамын ойролцоо

872
00:38:09,521 --> 00:38:13,625
Би чамайг тэгээгүй гэж хэлсэн гэж бодсон
Чамайг бүжгийг хармаар байна.

873
00:38:13,659 --> 00:38:15,193
Би чамд үзүүлэхийг хүсээгүй.

874
00:38:16,895 --> 00:38:19,431
* Тэд виски авсан, эмэгтэйчүүд

875
00:38:19,465 --> 00:38:20,766
* Хөгжим ба утаа

876
00:38:20,799 --> 00:38:23,535
* Хаана байна
бүх ковбой хүмүүс *

877
00:38:23,569 --> 00:38:27,606
* Ачаалах scooting boogie руу оч

878
00:38:27,639 --> 00:38:29,040
Хөөе.

879
00:38:29,074 --> 00:38:31,510
Хөөе.

880
00:38:31,543 --> 00:38:33,812
* Тамхинаас гарах цаг болоход

881
00:38:33,845 --> 00:38:35,614
Та бүжиглэхийг хүсч байна уу?

882
00:38:35,647 --> 00:38:38,016
* Би пикап машинаа галладаг

883
00:38:38,049 --> 00:38:40,218
Тиймээ.

884
00:38:40,251 --> 00:38:42,721
*

885
00:38:42,754 --> 00:38:45,156
* Би нисдэг
тэр хурдны зам уруу *

886
00:38:45,190 --> 00:38:47,058
* Тэр нуугдмал газар руу

887
00:38:47,092 --> 00:38:49,495
* Ойд гацсан

888
00:38:49,528 --> 00:38:53,031
* Ачаалах ажлыг гүйцэтгэх
буги *

889
00:38:53,064 --> 00:38:54,199
* Тийм ээ

890
00:38:54,232 --> 00:38:55,567
* Өсгий, хөлийн хуруу, до-си-до

891
00:38:55,601 --> 00:38:57,836
Та хаанаас бүжиглэж сурсан юм
тийм үү?

892
00:38:57,869 --> 00:39:00,171
Аа, бүхэл бүтэн ковбой юм
асар том байсан

893
00:39:00,205 --> 00:39:01,373
90-ээд онд хотод.

894
00:39:01,407 --> 00:39:03,174
гэх баар байсан
Гахай ба үхэр.

895
00:39:03,208 --> 00:39:05,076
Бид долоо хоног бүрийн пүрэв гаригт бүжиглэдэг.

896
00:39:06,445 --> 00:39:08,013
Би хэзээ ч алхамаа алдаагүй гэж бодож байна.

897
00:39:08,046 --> 00:39:10,682
* Өө доошоо буу, эргүүл

898
00:39:10,716 --> 00:39:13,385
* Хот руу явах,
ачаалагч буги *

899
00:39:13,419 --> 00:39:17,923
*

900
00:39:17,956 --> 00:39:20,959
(ханиалгах)

901
00:39:27,433 --> 00:39:30,402
Уучлаарай, ахмад Странд.

902
00:39:30,436 --> 00:39:31,937
Уучлаарай, намайг Грейс Райдер гэдэг.

903
00:39:31,970 --> 00:39:33,572
Жадд Райдер бол миний нөхөр.

904
00:39:33,605 --> 00:39:34,706
Өө.

905
00:39:34,740 --> 00:39:35,941
Оуэн Странд.

906
00:39:35,974 --> 00:39:38,877
Бид үнэхээр уулзсан, ахмад,
радиогоор.

907
00:39:38,910 --> 00:39:40,912
Би 9-1-1 диспетчээр ажилладаг.

908
00:39:40,946 --> 00:39:42,113
Би тэр шөнө залгасан.

909
00:39:42,147 --> 00:39:43,749
Би шугаманд байсан
нөхөртэйгээ

910
00:39:43,782 --> 00:39:44,916
дэлбэрэлт болсон үед.

911
00:39:44,950 --> 00:39:48,253
Тэр буцаж гүйж байв
аюул.

912
00:39:48,286 --> 00:39:50,388
Тийм ээ, би тайланг уншсан.

913
00:39:50,422 --> 00:39:51,723
Мөн түүний магтаал.

914
00:39:51,757 --> 00:39:53,759
Тэгээд би чинийхийг уншсан.

915
00:39:53,792 --> 00:39:56,394
Энэ бүхэн онлайн байсан.

916
00:39:56,428 --> 00:39:57,829
Жуд та хоёр их адилхан.

917
00:39:59,631 --> 00:40:02,501
Хүмүүсийг авардаг гэдгийг та мэднэ
Түүний хувьд хүчилтөрөгчтэй адил юм.

918
00:40:03,802 --> 00:40:06,137
Тэгээд тэр амьсгал хурааж байна.

919
00:40:06,972 --> 00:40:08,607
Тийм ээ, түүнд хэрэгтэй
бага зэрэг цаг авах

920
00:40:08,640 --> 00:40:09,775
өөртөө анхаарал тавих

921
00:40:09,808 --> 00:40:11,943
тэр халамжлахаас өмнө
өөр хэнээс ч.

922
00:40:11,977 --> 00:40:13,111
Би чамаас түүнийг шидэхийг гуйгаагүй

923
00:40:13,144 --> 00:40:14,646
үйлдэл рүү буцах
тэр даруй, ахмад.

924
00:40:14,680 --> 00:40:16,147
Тэр үүнд бэлэн биш гэдгийг би мэднэ.

925
00:40:16,181 --> 00:40:18,149
Тэгэхээр чи надаас юу асуугаад байгаа юм бэ?

926
00:40:19,117 --> 00:40:20,318
Миний асууж байгаа зүйл бол тэр

927
00:40:20,351 --> 00:40:22,020
чи хамгийн сайн хийдэг зүйлээ хийдэг.

928
00:40:23,822 --> 00:40:26,091
Түүнийг аврахыг би чамаас гуйж байна.

929
00:40:26,124 --> 00:40:27,493
Гуйя.

930
00:40:30,161 --> 00:40:33,098
Түүнийг буудал дээр ирүүлээрэй
маргааш.

931
00:40:33,131 --> 00:40:35,967
Байгаа эсэхийг харцгаая
миний хийж чадах зүйл.

932
00:40:36,001 --> 00:40:37,636
За.

933
00:40:37,669 --> 00:40:39,337
Баярлалаа, ахмад.

934
00:40:40,939 --> 00:40:43,609
Өө, Остинд тавтай морил.

935
00:40:43,642 --> 00:40:46,612
(сэтгэл хөдлөлийн хөгжим)

936
00:40:46,645 --> 00:40:49,848
*

937
00:40:57,823 --> 00:41:00,125
OWEN: Би хэлэх ёстой, би байсан
эхнэрээ хараад гайхсан.

938
00:41:01,359 --> 00:41:03,328
Тэр хар учраас?

939
00:41:03,361 --> 00:41:05,096
Учир нь тэр ухаантай.

940
00:41:05,130 --> 00:41:07,666
Тэр бол ухаалаг эмэгтэй.
Чи гэрлэсэн.

941
00:41:07,699 --> 00:41:09,668
Би ч гэсэн анх удаагаа.

942
00:41:09,701 --> 00:41:11,603
TK-ийн ээжтэй.

943
00:41:11,637 --> 00:41:14,139
Хоёр дахь удаагаа...

944
00:41:14,172 --> 00:41:16,942
өө ямар ч байсан хамаагүй.

945
00:41:16,975 --> 00:41:19,044
Грейс намайг тэгэх ёстой гэж бодсон...

946
00:41:20,979 --> 00:41:23,314
энд ирээд уучлалт гуй
чамд.

947
00:41:24,415 --> 00:41:26,051
Чи надад өгөх байх гэж хэлсэн
миний хуучин ажил буцаж.

948
00:41:26,084 --> 00:41:27,686
За ингээд явж байна.

949
00:41:27,719 --> 00:41:29,454
Ухаантай.

950
00:41:29,487 --> 00:41:33,058
Гэхдээ миний хуучин ажил
дахиж байхгүй

951
00:41:33,091 --> 00:41:36,862
Учир нь та тэднийг хог хаях үед,
чи хог хаясан.

952
00:41:36,895 --> 00:41:38,496
Юу?

953
00:41:38,530 --> 00:41:40,331
За, чи тэднийг хаяхад,

954
00:41:40,365 --> 00:41:42,467
чамайг хаях үед
зураг бүр, карт бүр,

955
00:41:42,500 --> 00:41:45,170
тэр хүмүүсийн дурсамж бүр,

956
00:41:45,203 --> 00:41:47,673
тэдгээр гайхалтай эрчүүд,

957
00:41:47,706 --> 00:41:49,374
чи зүгээр л - чи бүгдийг нь хаясан.

958
00:41:49,407 --> 00:41:51,176
Хөөх, хөө, ковбой.

959
00:41:51,209 --> 00:41:53,344
Хэн ч хэнийг ч хог хийгээгүй.

960
00:41:53,378 --> 00:41:55,180
Би энэ газрыг чирсэн үү
өшиглөх, хашгирах

961
00:41:55,213 --> 00:41:56,514
21-р зуун руу?

962
00:41:56,548 --> 00:41:57,916
Тиймээ.

963
00:41:57,949 --> 00:42:01,219
Учир нь би мэднэ
эмгэнэлт явдлын дараа

964
00:42:01,252 --> 00:42:02,520
хүмүүст шинэ эхлэл хэрэгтэй.

965
00:42:02,554 --> 00:42:04,890
Өө, би ойлголоо.

966
00:42:04,923 --> 00:42:07,325
Чи бол жинхэнэ Америкийн баатар юм.

967
00:42:07,358 --> 00:42:09,995
Бид бүгд зүгээр л бөхийх ёстой
мөн Gucci гуталнуудаа үнсээрэй

968
00:42:10,028 --> 00:42:11,563
Учир нь чиний эрчүүд үхсэн

969
00:42:11,597 --> 00:42:13,832
Нью-Йорк хотод болсон халдлага

970
00:42:13,865 --> 00:42:16,067
Дэлхий нийтээрээ харж байхад

971
00:42:16,101 --> 00:42:18,670
мөн миний хөвгүүд үүнийг хазсан

972
00:42:18,704 --> 00:42:22,073
тэнэг бууцын галд
Техаст.

973
00:42:22,107 --> 00:42:23,441
Тиймээ.

974
00:42:23,474 --> 00:42:26,411
(драмын хөгжим)

975
00:42:26,444 --> 00:42:31,249
*

976
00:42:31,282 --> 00:42:32,951
Би хорт хавдартай.

977
00:42:35,420 --> 00:42:37,322
Би хэзээ ч ингэж хэлж байгаагүй
өмнө нь чангаар.

978
00:42:38,757 --> 00:42:41,927
Зөвхөн гурван хүн
Дэлхий дээр мэднэ.

979
00:42:41,960 --> 00:42:44,763
Миний эмч, би, одоо чи.

980
00:42:44,796 --> 00:42:47,766
Тэгэхээр,

981
00:42:47,799 --> 00:42:49,935
хэзээ нэгэн цагт би болно
Энэ оноштой тулгарах ёстой

982
00:42:49,968 --> 00:42:52,137
яг л нүүр тулах ёстой юм шиг
юу алдсан бэ.

983
00:42:56,107 --> 00:42:58,777
Би тагийг нь арай гэж авсан
энэ талаар кап.

984
00:43:00,779 --> 00:43:02,981
Хэрэв би үүнийг тайлбал,

985
00:43:03,014 --> 00:43:06,718
Би авч чадах эсэхээ мэдэхгүй байна
мангас торонд буцаж ирэв.

986
00:43:06,752 --> 00:43:09,054
Би хэлсэн үгэндээ уучлаарай.

987
00:43:09,087 --> 00:43:10,421
Би бүх зүйлд уучлаарай,

988
00:43:10,455 --> 00:43:12,624
мөн би танд талархаж байна
надад туслахыг хичээсэн ч...

989
00:43:15,126 --> 00:43:16,862
Энэ хэзээ ч болохгүй
дасгал хийх.

990
00:43:19,631 --> 00:43:20,799
Баярлалаа.

991
00:43:20,832 --> 00:43:27,773
*

992
00:43:34,145 --> 00:43:36,181
ХҮН: Хөөе!

993
00:43:36,214 --> 00:43:38,483
ХҮН: Надад туслаач!

994
00:43:38,516 --> 00:43:42,988
*

995
00:43:43,021 --> 00:43:45,924
Өө, нөхөр!

996
00:43:45,957 --> 00:43:48,326
(уйлах)
Өө, үгүй!

997
00:43:51,529 --> 00:43:52,931
Зүгээр дээ.

998
00:43:52,964 --> 00:43:55,266
Чавес, Стрикланд, яагаад болохгүй гэж
оройн хоолоо идэж эхэлсэн үү?

999
00:43:55,300 --> 00:43:57,669
Юу ч ирэхгүй
хайрцагнаас гарсан.

1000
00:43:57,703 --> 00:44:01,773
(уйлах)

1001
00:44:01,807 --> 00:44:03,641
Өө, хүн.

1002
00:44:03,675 --> 00:44:05,510
Энэ бол миний хийсэн анхны зүйл

1003
00:44:05,543 --> 00:44:07,545
Би станцыг дахин хийх үед
Манхэттэнд.

1004
00:44:07,578 --> 00:44:08,714
Тэдгээрийн нэгийг тавь.

1005
00:44:10,682 --> 00:44:12,884
Тиймээс бид тэдний царайг харах боломжтой болсон

1006
00:44:12,918 --> 00:44:16,321
бид гарах болгондоо
дуудлага дээр.

1007
00:44:18,489 --> 00:44:22,493
Биднийг хүндэтгэхийн тулд
тэдний дурсамж.

1008
00:44:24,329 --> 00:44:25,997
OWEN: Тэдний золиослол.

1009
00:44:27,365 --> 00:44:28,900
Таны эрчүүд,

1010
00:44:28,934 --> 00:44:31,669
ах нар чинь,

1011
00:44:31,703 --> 00:44:34,773
тэд хэзээ ч мартагдахгүй.

1012
00:44:38,676 --> 00:44:41,713
Тэд үүнийг PTSD гэж нэрлэдэг.
гэхдээ тэд үүнийг дуудах ёстой

1013
00:44:41,747 --> 00:44:43,514
PTSI,

1014
00:44:43,548 --> 00:44:45,050
Учир нь энэ нь тийм юм.

1015
00:44:45,083 --> 00:44:47,285
Энэ бол эмгэг биш,
чи бэртсэн.

1016
00:44:50,188 --> 00:44:52,758
Мангас гарч ирж байна
Ямар ч байсан, Жуд.

1017
00:44:54,893 --> 00:44:57,095
Надад итгээрэй.

1018
00:44:57,128 --> 00:44:58,596
КОЛЛИН: (хоолойгоо засах)

1019
00:44:58,629 --> 00:45:01,399
Уучлаарай, энэ цаг муу байна уу?

1020
00:45:01,432 --> 00:45:02,700
Хөөе, Жуд.

1021
00:45:02,734 --> 00:45:04,836
Хөөе хөөе хөөе хөөе.

1022
00:45:04,870 --> 00:45:06,404
-Хөөе.
-Хөөе, сайн байна уу?

1023
00:45:06,437 --> 00:45:07,605
Сайн уу.

1024
00:45:07,638 --> 00:45:09,875
Хөөе, хонгор минь.

1025
00:45:09,908 --> 00:45:12,377
Оуэн, энэ бол Коллин,

1026
00:45:12,410 --> 00:45:14,679
мөн энэ бол Мэйбл.

1027
00:45:14,712 --> 00:45:18,083
Энэ бол Чак Парклэндийн эхнэр байв
мөн охин.

1028
00:45:18,116 --> 00:45:21,352
Өө, энэ бол туйлын нэр төрийн хэрэг юм.

1029
00:45:21,386 --> 00:45:22,754
Таныг хүүхэд аварсныг бид харсан
мэдээ дээр,

1030
00:45:22,788 --> 00:45:25,090
Тиймээс бид та бүхэнд жигнэмэг авчирсан.

1031
00:45:25,123 --> 00:45:27,425
Өө, маш их баярлалаа,

1032
00:45:27,458 --> 00:45:28,593
гэхдээ та харж байна уу, би кето байна.

1033
00:45:28,626 --> 00:45:30,028
Аа, үгүй, үгүй, тэр тийм биш.

1034
00:45:30,061 --> 00:45:31,262
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй,
Тэр үүнийг идэх болно,

1035
00:45:31,296 --> 00:45:32,630
Тэр үүнд дуртай байх болно,
тийм биш гэж үү?

1036
00:45:32,663 --> 00:45:34,432
Ммм.

1037
00:45:34,465 --> 00:45:36,101
Энэ бол хамгийн сайн жигнэмэг юм
Надад хэзээ ч байсан.

1038
00:45:36,134 --> 00:45:39,104
Үүний нууц нь аавын гахайн өөх юм.

1039
00:45:39,137 --> 00:45:41,272
Энэ бол Premium Parkland Lard юм.

1040
00:45:41,306 --> 00:45:43,274
Энэ нь дамжсан
үеэс үед.

1041
00:45:43,308 --> 00:45:44,742
Тогоочийн аав түүнд өгсөн.

1042
00:45:44,776 --> 00:45:47,445
одоо Маблын ээлж ирлээ
түүнтэй хамт хоол хийх.

1043
00:45:47,478 --> 00:45:48,780
За, энэ бол...

1044
00:45:48,814 --> 00:45:50,949
итгэмээргүй зүйл
гэр бүлийн өв.

1045
00:45:50,982 --> 00:45:53,551
Тогооч үргэлж хэн нэгэнд хэлдэг
126-д,

1046
00:45:53,584 --> 00:45:56,254
бидний хувьд цустай адилхан.

1047
00:45:56,287 --> 00:45:58,389
Тиймээс бид зүгээр л хэлэхийг хүссэн.

1048
00:45:58,423 --> 00:46:01,426
гэр бүлд тавтай морил,
Ахмад Странд.

1049
00:46:01,459 --> 00:46:02,593
За баярлалаа.

1050
00:46:02,627 --> 00:46:05,630
Энэ нь бүх зүйл гэсэн үг юм.

1051
00:46:05,663 --> 00:46:07,632
За, бид бүгдийг зөвшөөрнө
ажилдаа буцаж ор.

1052
00:46:07,665 --> 00:46:09,600
(инээв)

1053
00:46:09,634 --> 00:46:10,936
Та бүхнийг харж байгаадаа таатай байна.

1054
00:46:10,969 --> 00:46:13,939
Өө, би чиний хийсэн зүйлд дуртай
газартай.

1055
00:46:13,972 --> 00:46:17,275
Эзэн минь, үнэхээр сэтгэлээр унасан.

1056
00:46:17,308 --> 00:46:18,743
Тийм үү?

1057
00:46:18,776 --> 00:46:21,746
(Лил Нас X
"Хуучин хотын зам")

1058
00:46:21,779 --> 00:46:28,553
*

1059
00:46:31,389 --> 00:46:32,590
* Тийм ээ

1060
00:46:32,623 --> 00:46:34,292
* Би морио аваад явна

1061
00:46:34,325 --> 00:46:35,827
* Хуучин хотын зам руу

1062
00:46:35,861 --> 00:46:37,829
* Би морь унах болно

1063
00:46:37,863 --> 00:46:39,464
* Дахиж чадахгүй болтол

1064
00:46:39,497 --> 00:46:41,332
* Би морио аваад явна

1065
00:46:41,366 --> 00:46:43,001
* Хуучин хотын зам руу

1066
00:46:43,034 --> 00:46:44,936
* Би морь унах болно

1067
00:46:44,970 --> 00:46:46,471
* Дахиж чадахгүй болтол

1068
00:46:46,504 --> 00:46:48,840
* Би морь авсан
ар талд *

1069
00:46:48,874 --> 00:46:50,608
* Морины уяа хавсаргасан

1070
00:46:50,641 --> 00:46:52,043
* Малгай нь царцсан хар өнгөтэй

1071
00:46:52,077 --> 00:46:54,212
* Хар гутал авсан
таарах *

1072
00:46:54,245 --> 00:46:55,713
* Морь унах, га

1073
00:46:55,746 --> 00:46:57,648
* Та Porsche-ээ ташуурдуулж болно

1074
00:46:57,682 --> 00:46:59,117
* Би хөндийд байсан

1075
00:46:59,150 --> 00:47:01,319
* Чи босоогүй байна
тэр үүдний танхимаас одоо *

1076
00:47:01,352 --> 00:47:04,990
* Хэн ч надад хэлж чадахгүй
юу ч биш *

1077
00:47:05,023 --> 00:47:08,393
* Чи надад юу ч хэлж чадахгүй

1078
00:47:08,426 --> 00:47:12,163
* Хэн ч надад хэлж чадахгүй
юу ч биш *

1079
00:47:12,197 --> 00:47:14,065
* Чи надад юу ч хэлж чадахгүй

1080
00:47:14,099 --> 00:47:15,133
* Тийм ээ

1081
00:47:15,166 --> 00:47:16,567
* Би морио аваад явна

1082
00:47:16,601 --> 00:47:18,736
* Хуучин хотын зам руу

1083
00:47:18,769 --> 00:47:20,305
* Би морь унах болно

1084
00:47:20,338 --> 00:47:21,907
* Дахиж чадахгүй болтол

1085
00:47:21,940 --> 00:47:23,708
* Би морио аваад явна

1086
00:47:23,741 --> 00:47:25,576
* Хуучин хотын зам руу

1087
00:47:25,610 --> 00:47:27,312
* Би морь унах болно

1088
00:47:27,345 --> 00:47:29,047
* Дахиж чадахгүй болтол

1089
00:47:29,080 --> 00:47:31,049
* Би морио аваад явна

1090
00:47:31,082 --> 00:47:32,483
* Хуучин хотын зам руу

1091
00:47:32,517 --> 00:47:34,419
* Би морь унах болно

1092
00:47:34,452 --> 00:47:35,686
* Дахиж чадахгүй болтол

1093
00:48:17,595 --> 00:48:19,064
МЭДЭЭЛЭГЧ:
9-1-1 Lone Star-ыг үзнэ үү.

1094
00:48:19,097 --> 00:48:21,832
Бүх шинэ ангиудыг бүү алдаарай
Даваа гаригт Fox дээр.